1
00:00:27,340 --> 00:00:31,580
Goude 20 vloaz, brezel hirañ Amerika a zo
echuiñ gant un trec'h hollek.

2
00:00:31,800 --> 00:00:33,440
Kouezhet eo ar c'hêrioù-penn kreiz e-korf un nebeud devezhioù.

3
00:00:33,720 --> 00:00:36,080
Nerzhioù afghan stummet gant ar Stadoù-Unanet a gouezhas.

4
00:00:36,380 --> 00:00:39,940
Kouezhet eo ar voger d'ar 15 a viz Eost. Ar
An Dalibaned a oa mestroniet ar gêr-benn.

5
00:00:40,180 --> 00:00:44,380
82.000 a zo bet skarzhet dija, met
ur sizhun a-raok termen Biden.

6
00:00:44,560 --> 00:00:51,040
Poentoù kontroll an Dalibaned dre ar gêr.

7
00:00:51,940 --> 00:00:53,360
Dizesper penn-da-benn eo.

8
00:01:46,350 --> 00:01:47,329
Salud, mignon.

9
00:01:47,330 --> 00:01:48,590
Diskenn a ran. Un eurvezh.

10
00:01:52,630 --> 00:01:53,630
Brucey?

11
00:01:55,470 --> 00:01:56,470
Charlie.

12
00:01:56,670 --> 00:01:57,670
Charlie.

13
00:02:28,410 --> 00:02:29,410
Setu tout, war ar skalier emaoc'h.

14
00:03:11,320 --> 00:03:15,720
Komzer hoc'h eus lavaret din redek war-eeun
da c'hourc'hemenn deuit, deomp

15
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
Trugarez.

16
00:04:14,990 --> 00:04:20,649
oh gwir eo

17
00:05:00,549 --> 00:05:01,549
Mat eo,

18
00:05:05,750 --> 00:05:07,650
mat, mat. Eus an eil reuz d'egile.

19
00:05:08,910 --> 00:05:09,910
Digarezit evit Riley.

20
00:05:18,030 --> 00:05:18,969
Clay eo hemañ.

21
00:05:18,970 --> 00:05:23,170
An erlec'hier gwellañ a c'hellfen kavout e berr gomzoù
kemenn. Un tamm taol-esae tomm, met ur

22
00:05:23,170 --> 00:05:24,170
bugel prometet.

23
00:05:24,670 --> 00:05:25,670
Yo.

24
00:05:26,990 --> 00:05:31,470
Aon en doa Hamid e vije anavezet gant Tally, setu
kas a reas e familh amañ war o zro.

25
00:05:31,890 --> 00:05:35,090
Nac'het int bet gant un den glas
marine na ouie ket ar c'hod.

26
00:05:36,630 --> 00:05:39,370
Hamid a dalv ur vedalenn a enor. Ni
ne c'hellan ket e nijal er-maez zoken.

27
00:05:40,170 --> 00:05:41,450
Na ziskouezomp ket ar bizied, nann ?

28
00:05:41,730 --> 00:05:43,890
Unan eus hon hini eo Hamid. Eeun-mik.

29
00:05:44,190 --> 00:05:46,730
E wreg a reas kalz a reuz. Tapet moarvat
graet.

30
00:05:47,840 --> 00:05:50,680
N'ouzon ket pegeit amzer hon eus betek ma
heuliañ e guzhlec'h.

31
00:05:51,760 --> 00:05:55,680
Abaoe, an Dalibaned o deus
en-dro d'e c'harter.

32
00:05:55,980 --> 00:05:57,280
Kirri ebet o tremen.

33
00:05:57,820 --> 00:05:59,020
Re a lec'hioù kontrollañ.

34
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
Pemp milmor.

35
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
Muioc'h pe nebeutoc'h.

36
00:06:02,640 --> 00:06:03,640
Goulennoù zo ?

37
00:06:04,740 --> 00:06:05,860
Neuze, saveteomp anezho.

38
00:06:06,120 --> 00:06:08,920
Sklaer eo e oac'h bet amañ a-raok.
Soñjal a rez en un doare da vont e-barzh dija ?

39
00:06:10,780 --> 00:06:12,000
Mont e-barzh eo an dra aes.

40
00:06:13,080 --> 00:06:14,360
Mont kuit eo a zo diaes.

41
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
Petra ho peus kavet eno ?

42
00:06:22,160 --> 00:06:23,019
Piluloù eskern ?

43
00:06:23,020 --> 00:06:24,020
C'hoant am eus.

44
00:06:24,220 --> 00:06:28,920
Tapet em eus ar migrennoù-se nevez zo. Evel
ur pik-skorn a-enep ma skouarn.

45
00:06:30,240 --> 00:06:31,440
Koulskoude, ezhomm ho peus eus un dra bennak ?

46
00:06:31,660 --> 00:06:34,000
Emaon o klask an M.O.N. O, digarez.

47
00:06:34,620 --> 00:06:36,380
Ne oa ket amzer a-walc'h evit an darempredoù dereat.

48
00:06:36,840 --> 00:06:39,200
Sklaeraet em eus anezhañ a-us, avat. Titl 50.

49
00:06:40,140 --> 00:06:41,960
Evel-se eo bet tennet ac'hanoc'h
eus Yemen.

50
00:06:43,500 --> 00:06:44,500
Eilañ an dra-se.

51
00:07:18,090 --> 00:07:19,130
Hey, petra zo c'hoarvezet gant da zremm, paotr ?

52
00:07:24,190 --> 00:07:25,330
Skrapel. Serriñ.

53
00:07:26,570 --> 00:07:27,570
Chañsus oc'h bet.

54
00:07:27,870 --> 00:07:28,870
Ya, graet hoc'h eus.

55
00:07:29,350 --> 00:07:30,930
Bremañ emaoc'h o erlec'hiañ ac'hanomp kalz.

56
00:07:31,370 --> 00:07:34,090
Sur oc'h prest da vont kuit
adarre ken buan ? Laka anezhañ kuit, bugel.

57
00:07:34,430 --> 00:07:38,270
Bugel? Ur c'houzoug boomer milliget e oan o welet
muioc'h a obererezh eget an holl ac'hanoc'h asambles.

58
00:07:40,750 --> 00:07:41,850
Mat evidoc'h.

59
00:07:42,470 --> 00:07:44,150
Lakait anezhañ en ho eñvorennoù.

60
00:07:44,550 --> 00:07:47,600
Met hiziv... Kemer a rez urzhioù diganeomp ha
chom a rit a-dreñv.

61
00:07:48,260 --> 00:07:49,260
Kompren a rez ?

62
00:07:51,740 --> 00:07:57,900
Mat eo, ma seblant bezañ ur foul ha ma harzh
evel ur foul... Pep hini a zigor e c'henoù ha

63
00:07:57,900 --> 00:07:58,859
en em lakaat.

64
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
En urzh eo pep tra.

65
00:08:02,600 --> 00:08:04,280
Daou strollad moulladurioù hepken.

66
00:08:04,820 --> 00:08:07,100
Ur wech distroet an holl amañ ha sur, e
deviñ anezho.

67
00:08:07,560 --> 00:08:10,980
Ha goude-se diverkañ ar skeudennoù-se er
bezañs D.C. O.S. Jones.

68
00:08:11,500 --> 00:08:15,080
Lakaet em eus ma dud gwellañ e-kichen an daou zor.
Lakaat a rin an holl da studiañ anezhañ.

69
00:08:15,440 --> 00:08:18,000
Derc'hel soñj eus ho taol-arnod hag eus ho ker-tremen.

70
00:08:18,260 --> 00:08:22,400
Lagad a vo warnoc'h hag ur grev
barregezh, met QRF ebet. Emaoc'h war ho

71
00:08:22,400 --> 00:08:24,100
personel. Emgav a-benn nebeut, penn.

72
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Grit war ho tro.

73
00:08:25,620 --> 00:08:27,000
Penn? Grit war ho tro.

74
00:08:31,400 --> 00:08:32,520
Diwezhat on evit ar wech-mañ.

75
00:08:33,080 --> 00:08:34,659
Tizh. Chomit en tu all.

76
00:08:52,940 --> 00:08:55,900
Marteze e vo gwelet ganeoc'h, hotshot.
Reiñ a rez ur c'hwitadenn din. Hey, arabat

77
00:08:55,900 --> 00:08:56,900
amprouit ac'hanon, den bihan.

78
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Sioul.

79
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
As-salamu alaykum.

80
00:10:34,270 --> 00:10:35,770
33 da 10, kopiañ a rit ?

81
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
Mont evit 10.

82
00:10:37,370 --> 00:10:39,450
Lavar d'an hini koz eo bet an neizh
kemeret.

83
00:10:39,730 --> 00:10:40,730
Deuit adarre, 33.

84
00:10:40,910 --> 00:10:43,230
An neizh a zo leun a vleunioù.

85
00:10:43,850 --> 00:10:45,330
Kontañ a ran war-dro 30.

86
00:10:48,710 --> 00:10:50,390
Ha gallout a rit kas ar pakad c'hoazh ?

87
00:10:53,010 --> 00:10:55,150
Emañ ar pakad o vezañ dilec'hiet e-pad ma komzomp.

88
00:10:59,920 --> 00:11:02,500
Ne c'hell ket c'hoarvezout. Pe e tigoromp anezhañ pe
den ne ra.

89
00:11:10,260 --> 00:11:11,260
Skeiñ a rez.

90
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
Diverkañ 33.

91
00:11:15,600 --> 00:11:17,140
Un evn hon eus war ho lec'hiadur.

92
00:11:20,800 --> 00:11:23,540
Negativel, negativel, dalc'hmat. Ar familh a zo
eno.

93
00:11:25,460 --> 00:11:27,140
Adlavaret a ran, ar familh a zo war al lec'h.

94
00:11:38,570 --> 00:11:39,570
N'em eus ket c'hoant da c'houlenn diganeoc'h.

95
00:11:40,090 --> 00:11:42,270
Doue a oar e kasan goulenn diganeoc'h. Arabat ober
se, patron.

96
00:11:43,150 --> 00:11:44,430
33. Ha kopiañ a rit?

97
00:11:47,370 --> 00:11:48,370
33.

98
00:11:53,210 --> 00:11:54,210
33.

99
00:11:54,730 --> 00:11:55,730
Hey, gallout a ran fiñval.

100
00:11:56,790 --> 00:11:58,430
Tav. N'ouzon ket.

101
00:12:02,290 --> 00:12:03,290
Nann.

102
00:12:21,740 --> 00:12:26,800
Cheñchamant raktresoù. Taol war-raok. Fuck
emañ oc'h ober? E vicher.

103
00:12:28,760 --> 00:12:29,900
Degasomp anezhañ en-dro, paotr.

104
00:12:54,099 --> 00:12:55,099
Mont, mont, mont.

105
00:14:14,640 --> 00:14:16,740
Unan bennak a gav ur sell war ar skeudenn-se,
Cal. Mont a ran, o fiñval.

106
00:14:16,940 --> 00:14:17,940
Nann, gortoz !

107
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
Me 'zo o c'houzañv !

108
00:14:23,420 --> 00:14:24,420
Ha gallout a rez mont betek ennañ ?

109
00:14:26,540 --> 00:14:27,339
Graet eo.

110
00:14:27,340 --> 00:14:28,340
Graet eo.

111
00:14:28,380 --> 00:14:29,380
Ur gwallzarvoud foll.

112
00:14:29,560 --> 00:14:31,780
Lakait ac'hanon e-barzh, Tom, war al linenn. Serrit anezhañ pe
kas ac'hanon en-dro.

113
00:15:55,310 --> 00:15:58,290
Sellit outañ Negativel Re dost eo

114
00:16:35,560 --> 00:16:36,499
Hey, hey.

115
00:16:36,500 --> 00:16:37,780
Echu eo ar gefridi. Mont a reomp kuit.

116
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Ar wreg hag ar vugale.

117
00:16:39,220 --> 00:16:42,480
Kavout a raio un den nevez. Ret eo deomp kaout Matt
d'an ospital diouzhtu. Deomp.

118
00:16:42,860 --> 00:16:43,779
Alex!

119
00:16:43,780 --> 00:16:44,639
Sikour ac'hanon !

120
00:16:44,640 --> 00:16:45,700
Arabat mont e-barzh an ti-se.

121
00:16:46,380 --> 00:16:51,420
Arabat mont e-barzh ar... Mab ar c'hazh. Ifern.

122
00:16:52,180 --> 00:16:53,860
Prientiñ evit an exfil. Mont a reomp e-barzh.

123
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Roger kement-se.

124
00:16:55,360 --> 00:16:56,940
Mont a rin da dennañ rodoù ac'hann.

125
00:16:57,400 --> 00:16:58,400
Kavet hoc'h eus anezhañ ?

126
00:16:58,580 --> 00:17:01,760
Mont a raimp kuit ac'hanout, Matt,
mat eo ? Klaskit. Klaskit. Klask foll

127
00:17:01,760 --> 00:17:02,760
se. Fouet.

128
00:17:20,650 --> 00:17:21,650
Mat oc'h ?

129
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
Ya, mat on.

130
00:17:24,109 --> 00:17:25,170
Soñjal a ran ez on mat.

131
00:17:52,810 --> 00:17:53,810
Kavet hon eus ac'hanout, babig.

132
00:17:53,910 --> 00:17:54,910
Mat oc'h ?

133
00:17:55,190 --> 00:17:56,970
Ya. Mat oc'h. Setu ni.

134
00:17:57,990 --> 00:17:59,150
Kavet hon eus ac'hanout, breur.

135
00:18:23,730 --> 00:18:24,730
Lezit anezhañ.

136
00:18:25,030 --> 00:18:25,969
Un alc'hwez eo.

137
00:18:25,970 --> 00:18:28,770
Ya, mat eo, marteze ne zeuimp ket en-dro,
ha n'em eus ket ezhomm eus ur bugel marv all war ma

138
00:18:28,770 --> 00:18:29,770
koustiañs.

139
00:18:29,870 --> 00:18:32,150
Yaouank eo. Degemer a raint anezhañ. Da
da nebeutañ e kresko gant e hini.

140
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
Mont a ra bremañ.

141
00:18:40,010 --> 00:18:41,010
Dek, lennet hoc'h eus ?

142
00:18:41,170 --> 00:18:42,290
Amañ. Mont evit dek.

143
00:18:42,690 --> 00:18:43,690
Kas anezho evit ar c'houlz.

144
00:18:43,950 --> 00:18:46,830
O tont en-dro kalet gant ur waffle. Amzer ebet
evit arsavioù. Da welet ac'hanoc'h en diverrañ.

145
00:18:47,250 --> 00:18:48,630
ASAP. Trugarez, paotr.

146
00:18:49,910 --> 00:18:50,910
Hag ar pakad.

147
00:18:52,899 --> 00:18:53,899
Siellet.

148
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
Eilañ.

149
00:19:05,500 --> 00:19:07,280
Gortozit un eilenn. Petra eo ar stumm ?

150
00:19:07,520 --> 00:19:08,720
Ne respontan ket deoc'h, Koronal.

151
00:19:08,960 --> 00:19:10,060
Kemer an dra-se gant ar C'hongress.

152
00:19:43,940 --> 00:19:44,899
Sellit ouzhin.

153
00:19:44,900 --> 00:19:45,900
Sellit ouzhin.

154
00:19:48,260 --> 00:19:49,340
Petra emaomp oc’h ober, patron ?

155
00:19:51,060 --> 00:19:52,060
Bremañ e sellomp ouzhoc'h.

156
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
Pemp all.

157
00:20:02,320 --> 00:20:09,000
Gorrekaat.

158
00:20:10,560 --> 00:20:11,560
Ha redek warno.

159
00:20:14,500 --> 00:20:15,479
Tost eno, mignon.

160
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
Hey, hey, hey.

161
00:20:31,860 --> 00:20:34,660
Prest oc'h ?

162
00:20:38,540 --> 00:20:39,960
Digeriñ !

163
00:21:36,110 --> 00:21:43,050
Emaomp o vont da ruilhal war unan all
poent-gwiriañ ezhomm hon eus d'ober kement-mañ

164
00:21:43,050 --> 00:21:45,030
deuit bremañ

165
00:21:49,390 --> 00:21:51,110
Mat eo, kit kuit bremañ. Petra?

166
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
Mont kuit !

167
00:21:56,730 --> 00:21:58,210
Da belec'h emaoc'h o vont? D'an ifern.

168
00:21:58,490 --> 00:21:59,490
Fiñval!

169
00:22:01,510 --> 00:22:02,990
Petra an diaoul emañ oc'h ober ?

170
00:22:04,030 --> 00:22:05,390
Digeriñ ar porzh milliget !

171
00:22:11,730 --> 00:22:15,870
Gwelet a rit kement-mañ ?

172
00:22:16,450 --> 00:22:17,870
Soñjal a ran emaint o prenañ anezhañ.

173
00:22:26,350 --> 00:22:27,350
eno emaint o vont

174
00:23:09,420 --> 00:23:13,920
stal ha lakaat anezhañ war an evn o fouetañ

175
00:23:13,920 --> 00:23:20,720
cowboys o c'hoarzhin 007 wannabe

176
00:23:20,720 --> 00:23:24,480
tud merdeiñ a soñj deoc'h e c'hellit walc'hiñ hepken
amañ ha tennit hor madoù a-enep

177
00:23:24,480 --> 00:23:27,780
urzhioù splann digant ho pennoù bras
paouez a ran eus ar pellgomz gant ar

178
00:23:27,780 --> 00:23:32,040
rener an obererezhioù e inscom langley
lavaret en deus da Larry chom a-sav an holl draoù-se

179
00:23:32,040 --> 00:23:36,440
gwallgaset e oa bet an dra gantañ penn-da-benn
hep aotre ha krouet hoc'h eus un dra bennak

180
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
arnev eno

181
00:23:39,310 --> 00:23:40,330
O, ne ouiez ket.

182
00:23:41,590 --> 00:23:42,590
Dic'hredus.

183
00:23:42,790 --> 00:23:47,690
Pelec'h emañ Larry ? Kemeret ar c'harr ha kuitaet
dezhañ. Lavaret en deus e oa o vont d'an ifern.

184
00:23:49,130 --> 00:23:50,610
Soñjal a rae din e oa o vont war ho lerc'h.

185
00:23:52,110 --> 00:23:53,110
Ur c'hlañvdiourez hoc'h eus ?

186
00:23:53,710 --> 00:23:54,689
Kas ac'hanomp eno.

187
00:23:54,690 --> 00:23:55,690
Evel an ifern e raio.

188
00:23:56,150 --> 00:23:57,330
N'emaoc'h ket o vont da neblec'h.

189
00:24:01,150 --> 00:24:02,850
Mont a rez e-barzh ma danevell bremañ.

190
00:24:03,810 --> 00:24:04,850
Echu oc'h.

191
00:24:05,050 --> 00:24:06,050
Echu eo.

192
00:24:06,110 --> 00:24:07,110
Kit da fouetañ hoc'h-unan.

193
00:24:20,810 --> 00:24:21,810
Daou zehou hag unan a-gleiz.

194
00:24:23,910 --> 00:24:24,829
Roger kement-se.

195
00:24:24,830 --> 00:24:25,830
Penaos hoc'h eus gouezet e oa amañ ?

196
00:24:26,150 --> 00:24:27,150
Kamioner er c'harr.

197
00:24:52,910 --> 00:24:55,030
Bodelloù eo ar saloñsoù kaerder-se,
Tucker.

198
00:24:56,370 --> 00:24:58,370
War a seblant e oa bet serret anezho gant Tally.

199
00:24:58,670 --> 00:24:59,670
Ya.

200
00:25:07,930 --> 00:25:08,930
Sklaer.

201
00:25:55,259 --> 00:25:58,460
O va Doue.

202
00:26:11,280 --> 00:26:13,200
Re ziwezhat e oa. Re ziwezhat e oamp holl.

203
00:26:14,220 --> 00:26:16,180
Davy Elko eo. Soñjal a rae din hon eus e gollet.

204
00:26:16,900 --> 00:26:19,360
Dinara eo. Eus Kirgizstan eo.

205
00:26:20,280 --> 00:26:23,080
Ma font gwellañ a ditouroù e oa
aktourien estren.

206
00:26:25,020 --> 00:26:26,820
Ha n'em boa ket gallet kaout ur visa dezhi zoken.

207
00:26:27,860 --> 00:26:31,980
Lavaret en deus hor pennoù e DCI din chom a-sav
war Hamid.

208
00:26:32,660 --> 00:26:33,660
Arabat ober netra.

209
00:26:33,780 --> 00:26:34,820
Ha krediñ a rit kement-se ?

210
00:26:36,640 --> 00:26:38,800
Arabat ober netra. Setu ma c'hemennadenn.

211
00:26:56,070 --> 00:26:57,070
Merde.

212
00:26:59,270 --> 00:27:00,390
Hag ar migrenn ?

213
00:27:03,530 --> 00:27:04,890
Sonañ a ra ken kreñv.

214
00:27:05,270 --> 00:27:08,310
Evel e-barzh ur c'hloc'h-iliz.

215
00:27:09,870 --> 00:27:10,870
An daou anezho.

216
00:27:10,930 --> 00:27:12,970
N'hellan ket lavaret dezhañ lakaat anezhañ da baouez.

217
00:27:17,770 --> 00:27:20,250
Aet eo pep tra war-gil, paotr Tucker.

218
00:27:21,230 --> 00:27:23,990
Bep tro eo Saigon a-nevez.

219
00:27:25,930 --> 00:27:29,730
Lezel a rafemp anezhañ da gouezhañ ha mont pelloc'h
d'ar sirk foll da zont.

220
00:27:31,910 --> 00:27:32,950
Lazhet hon eus anezhañ.

221
00:27:34,450 --> 00:27:39,170
Roet en deus deomp pep tra ha lakaet hon eus
eñ evel ur c'hi.

222
00:27:41,490 --> 00:27:44,410
Deuit er-maez, deuit er-maez, c'hwi holl, e-pad ma
gallout a ra c'hoazh.

223
00:27:45,270 --> 00:27:47,230
Ur c'holl gwad eo an holl draoù-se ha
daeroù.

224
00:27:49,730 --> 00:27:51,770
Kregiñ a rafe mat da zeskiñ sinaeg.

225
00:27:57,620 --> 00:28:03,800
oh lavarit e c'hellit gwelet a-raok an abardaez
gouloù

226
00:28:03,800 --> 00:28:09,980
o bandennoù ledan hag o stered lugernus
dre an emgann dañjerus

227
00:28:09,980 --> 00:28:16,760
ha bombezennoù ruz ar fuzeenn
tarzhañ

228
00:28:16,760 --> 00:28:21,660
en aer a roas prouenn dre an noz

229
00:29:03,820 --> 00:29:10,800
E-lec'h ma'z on emañ traezh o vont da get. Va-unan
hemañ

230
00:29:10,800 --> 00:29:17,020
douar dezerzh Lec'h ma'z eo lappy tappy an oabl

231
00:29:17,020 --> 00:29:20,880
Hey! Perak e c'hoarzhit ouzhin ?

232
00:29:21,360 --> 00:29:28,300
E-barzh hag e-maez ma amzer e-barzh hag e-maez

233
00:29:28,300 --> 00:29:29,360
eus va amzer va-unan

234
00:29:34,030 --> 00:29:35,030
amzer.

235
00:30:19,949 --> 00:30:21,530
Salud. Salud, Tucker.

236
00:30:21,970 --> 00:30:23,790
Salud, Gina. Laouen on da vezañ amañ.

237
00:30:24,290 --> 00:30:25,290
Laouen on o welet ac'hanoc'h.

238
00:30:25,650 --> 00:30:26,650
Ha petra eo, an diskiant ?

239
00:30:27,270 --> 00:30:28,730
Mat eo, n'int ket sur penn-da-benn.

240
00:30:29,230 --> 00:30:30,650
Alzheimer a c'hellfe bezañ.

241
00:30:31,130 --> 00:30:32,130
Pegen fall emaomp o komz ?

242
00:30:32,350 --> 00:30:36,270
Emañ o tennañ e c'henoù. War-sav emañ an empenn
levier emgefre. N'hon eus kontroll ebet war

243
00:30:36,270 --> 00:30:37,350
petra a zeuio er-maez war-lerc'h.

244
00:30:37,590 --> 00:30:40,690
A-raok ma vije bet degaset d'ar gêr, e oa
reiñ kodoù d'an infirmierezed.

245
00:30:40,950 --> 00:30:44,230
Soñjal a raent e oa ur c'hwitadenn. Trugarez da Zoue
ar bredvezeg a c'halvas ac'hanomp evit goulenn kuzul.

246
00:30:44,890 --> 00:30:47,510
Neuze, petra eo kement-se ?

247
00:30:48,910 --> 00:30:49,910
Harz-labour en ti.

248
00:30:50,830 --> 00:30:54,610
Ar polis a zalc'he kont eus e zarempredoù mezegiezh. Ouzhpenn-se, me
soñjal a rae e c'hallje Gina implijout un tamm skoazell.

249
00:30:54,950 --> 00:30:56,750
Setu m'eo deuet ho anv war wel un nebeud gwech.

250
00:30:57,290 --> 00:30:59,550
O c'hortoz e c'hellfec'h redek marteze
e eñvor.

251
00:31:02,090 --> 00:31:03,090
Salud, Ash.

252
00:31:10,750 --> 00:31:12,490
Petra eo ar skor, penn? Penaos e santimp ?

253
00:31:14,270 --> 00:31:15,270
Larry.

254
00:31:15,550 --> 00:31:16,550
Karedig.

255
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
Tucker eo, soñj ho peus ?

256
00:31:18,600 --> 00:31:20,060
Lavaret hoc'h eus e felle deoc'h e welet.

257
00:31:21,300 --> 00:31:22,540
Piv out, karedig?

258
00:31:23,700 --> 00:31:25,060
Da wreg on, Gina.

259
00:31:26,060 --> 00:31:27,840
Gallout a rez bezañ ma gwreg ma fell dit.

260
00:31:28,620 --> 00:31:30,480
Soñj am eus eus ur wech, Paol.

261
00:31:31,060 --> 00:31:34,280
Marteze roit deomp ur vunutenn. Bepred e oa ur
bastard.

262
00:31:34,680 --> 00:31:36,300
Karout a ran anezhañ koulskoude.

263
00:31:39,960 --> 00:31:41,400
Petra emaout o sellout, paotr ?

264
00:31:42,080 --> 00:31:44,380
Unan bennak a sell ouzhin evel-se pa
yaouank e oa.

265
00:31:44,880 --> 00:31:46,600
Ya, anavezet em eus ac'hanout pa oas yaouank.

266
00:31:46,900 --> 00:31:47,900
Graet hoc'h eus ?

267
00:31:52,270 --> 00:31:53,270
N'em eus ket anavezet ac'hanoc'h.

268
00:31:53,430 --> 00:31:54,430
Tomaz.

269
00:31:55,510 --> 00:31:57,250
Tomaz. Gwir eo.

270
00:31:58,190 --> 00:32:00,030
Ya, Tomaz. Soñj ho peus ac'hanon.

271
00:32:01,530 --> 00:32:06,710
Thomas, va faotr. n'am eus ket gwelet ac'hanoc'h
abaoe... Penaos emañ ganeoc'h ?

272
00:32:07,750 --> 00:32:08,830
Kavet hoc'h eus anezhi ?

273
00:32:11,150 --> 00:32:12,750
Klasket em eus.

274
00:32:13,050 --> 00:32:16,310
Klasket em eus, met aet e oa kuit. Oh, Fariba,
pebezh spered.

275
00:32:19,410 --> 00:32:20,790
Soñjal a rit he deus kemeret an arc'hant ?

276
00:32:23,920 --> 00:32:24,920
Gouzout a rez, n'ouzon ket.

277
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Petra a soñj deoc'h ?

278
00:32:26,300 --> 00:32:27,440
Nann, karet he deus ac'hanout.

279
00:32:27,740 --> 00:32:31,860
Ya. Petra oa? 20... 20... 25, 25,
ya.

280
00:32:32,100 --> 00:32:33,220
25. 25.

281
00:32:33,680 --> 00:32:34,639
Milionoù.

282
00:32:34,640 --> 00:32:35,940
Evit an enep-dispac'h.

283
00:32:36,500 --> 00:32:37,900
Kregiñ a raemp, soñj ho peus ?

284
00:32:38,140 --> 00:32:39,200
Me, te, Fariba.

285
00:32:39,600 --> 00:32:41,460
Oh, pebezh devezh e oa.

286
00:32:41,660 --> 00:32:42,800
Diskenn a reas ar c'hannati.

287
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Mont a reomp er-maez.

288
00:32:44,780 --> 00:32:46,360
Mont er-maez ha lakaat anezhañ er voger.

289
00:32:47,840 --> 00:32:50,100
Sal... 705.

290
00:32:50,500 --> 00:32:51,500
705, ya, ya.

291
00:32:51,920 --> 00:32:53,400
705 a gemeras an holl nozvezh.

292
00:32:53,690 --> 00:32:56,990
Rak Reba en deus sikouret ac'hanomp, ha goude ez omp aet kuit.
Met mont a raemp en-dro. Ni a oa

293
00:32:56,990 --> 00:32:57,829
mont en-dro da belec'h ?

294
00:32:57,830 --> 00:32:58,830
Petra a fell dit lavaret, pelec’h ?

295
00:32:58,930 --> 00:32:59,970
Hotel Teheran.

296
00:33:00,270 --> 00:33:02,150
E 81 e oamp o vont d'ober.

297
00:33:02,610 --> 00:33:03,610
81,

298
00:33:03,890 --> 00:33:07,210
81. Ha neuze hon eus komprenet ne oa ket
mont a raio da vezañ un enep-dispac'h bennak.

299
00:33:07,670 --> 00:33:10,850
Ha neuze ez out marvet ennon, Thomas.

300
00:33:11,670 --> 00:33:15,010
Distroet oc'h eviti da gentañ, ha goude
marvet oc'h.

301
00:33:15,590 --> 00:33:16,710
Marvet oc'h.

302
00:33:16,930 --> 00:33:18,150
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

303
00:33:19,050 --> 00:33:20,410
Marv out, Tomaz.

304
00:33:22,050 --> 00:33:23,050
Klañvdiourez!

305
00:33:23,320 --> 00:33:24,980
Klañvdiourez! Klañvdiourez!

306
00:33:28,400 --> 00:33:30,500
Piv eo?

307
00:33:32,860 --> 00:33:34,280
Neuze, piv eo Thomas ?

308
00:33:34,540 --> 00:33:36,720
Jezuz. Kevrinoù ar spered.

309
00:33:37,100 --> 00:33:40,500
Labouret en deus Larry asambles e Teheran.
E anv a zo el Levr a Enor.

310
00:33:41,740 --> 00:33:43,580
Adtapout a reas e gorf avat.

311
00:33:43,860 --> 00:33:44,920
Petra oa an dra-se, peseurt bloaz e oa ?

312
00:33:45,140 --> 00:33:48,000
81, d'am soñj. Mont a reas da get en Iran.

313
00:33:50,120 --> 00:33:51,520
Setu perak e lavaran deoc'h.

314
00:33:52,120 --> 00:33:53,780
Na gouezhit ket e karantez gant un dra bennak.

315
00:33:54,220 --> 00:33:55,220
Hag an arc'hant?

316
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
Piv oar ?

317
00:33:56,680 --> 00:33:57,680
Piv a ra forzh?

318
00:33:58,180 --> 00:34:01,480
Komzet hoc'h eus un dra bennak diwar-benn an arc'hant.
Ankouaat anezhañ hepken. Ur meskaj gwiadoù eo

319
00:34:01,480 --> 00:34:04,580
eno. Mat eo, marteze ez eus un dra bennak
eno a c'hell lakaat un dra bennak da vont en-dro

320
00:34:04,580 --> 00:34:05,580
dezhañ.

321
00:34:14,320 --> 00:34:18,239
Dastum a ran ar pezh a c'hellen. An darn vrasañ eus an dra-se
a zo bet aotreet evit bezañ embannet er

322
00:34:18,239 --> 00:34:19,239
tri bloaz diwezhañ.

323
00:34:20,020 --> 00:34:21,860
Lod anezho a c'hellfe c'hoazh lakaat ac'hanon da vezañ skarzhet,
koulskoude.

324
00:34:22,120 --> 00:34:23,600
Un dra bennak dedennus warni.

325
00:34:23,980 --> 00:34:26,219
Marteze n'eo ket aet kuit e empenn goude
holl.

326
00:34:49,230 --> 00:34:52,389
Ur stourmerez bolitikel eo, Niasseb.

327
00:34:55,650 --> 00:34:56,889
Bev eo c'hoazh.

328
00:35:38,440 --> 00:35:43,120
Digarezit ac'hanoc'h da lakaat ac'hanoc'h da c'hortoz. An aotrounez
Rajevi, Samuel Pierce, Liberty National

329
00:35:43,120 --> 00:35:44,120
Kelaouenn.

330
00:35:44,900 --> 00:35:46,080
Thomas Oldcover.

331
00:35:46,300 --> 00:35:49,940
Speredek. Ma ajañs kelaouiñ en deus kontet din diwar-benn
ho koulenn.

332
00:35:50,880 --> 00:35:52,520
Lakaet en deus ac'hanon da vezañ dedennet, sur a-walc'h.

333
00:35:53,280 --> 00:35:57,420
Soñj hoc'h eus eus Larry Thompson, an aotrounez
Rajevi? Penaos e c'hellfen ankounac'haat ?

334
00:35:57,820 --> 00:36:01,360
Ur gwir charmant, Larry. Ur
kounnar.

335
00:36:01,880 --> 00:36:04,440
Met karet a rae Tomaz evel ur breur.

336
00:36:04,780 --> 00:36:08,020
Mat eo, Larry n'emañ ket ken mat-se. e oan
gantañ ar sizhun dremenet.

337
00:36:08,440 --> 00:36:13,520
Kroget oc'h da gomz eus 1979, Thomas,
c'hwi, hag Hotel Teheran.

338
00:36:14,340 --> 00:36:16,320
Sal 705.

339
00:36:16,560 --> 00:36:17,560
Neuze e oac'h eno.

340
00:36:17,800 --> 00:36:21,200
Ne c'hellent ket komz ur ger e farsi.
Etrezo, unan bennak a ranke gwiriañ anezho

341
00:36:21,200 --> 00:36:28,000
en. Neuze e 81, goude ma oa bet lazhet Thomas,
Harzet on bet ha

342
00:36:28,000 --> 00:36:31,600
divroet. Biskoazh n'em eus bet tro da
mont en-dro.

343
00:36:32,320 --> 00:36:35,200
Ya, mat eo, gwiriet em eus gant ma holl
mammennoù.

344
00:36:35,870 --> 00:36:39,350
Ha ne seblant ket bezañ un ostaleri
Teheran. Ne oa ket bet biskoazh.

345
00:36:39,990 --> 00:36:42,390
N'eo nemet un anv-kod implijet ganeomp.

346
00:36:42,650 --> 00:36:44,430
Un anv-kod evit petra ?

347
00:36:48,710 --> 00:36:50,210
Ur verc'h am eus.

348
00:36:51,270 --> 00:36:53,990
Ganet amañ e Pariz gant kerent stourmerien.

349
00:36:54,370 --> 00:36:57,670
Pa oa bihan, he zad a leunias
he spered gant esperans.

350
00:36:57,950 --> 00:36:58,950
Eus cheñchamant ar renad.

351
00:36:59,250 --> 00:37:01,250
Demokratelezh sokialour en Iran.

352
00:37:02,070 --> 00:37:04,970
Nevez zo eo bet embannet gant an IRGC...

353
00:37:05,190 --> 00:37:07,130
Ur gourc'hemenn evit he harpañ.

354
00:37:07,530 --> 00:37:09,590
Kuzhet emañ bremañ e-kichen Teheran.

355
00:37:10,090 --> 00:37:13,130
N'ouzon ket pegen pell e chom betek ma vo
kavout anezhi.

356
00:37:15,730 --> 00:37:17,170
Degas ma merc'h en-dro.

357
00:37:18,790 --> 00:37:21,510
Ha me a lavaro deoc'h pelec'h emañ Hotel Teheran
eo.

358
00:37:24,830 --> 00:37:25,830
Hag an arc'hant.

359
00:37:27,850 --> 00:37:30,770
Ha bugale hoc'h eus, Aotrou Pierce ?

360
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
Unan am eus.

361
00:37:33,450 --> 00:37:36,820
Ma soñjfec'h... Ne welfec'h biken
ho pugel adarre.

362
00:37:37,220 --> 00:37:39,800
Ha neuze unan bennak en deus lakaet an traoù da vezañ posupl evit
c'hwi.

363
00:37:41,040 --> 00:37:42,880
Petra a dalvezfe kement-se deoc'h ?

364
00:38:59,400 --> 00:39:00,400
Diaes eo.

365
00:39:01,420 --> 00:39:07,120
Troc'het o deus dreist o glin, ha bremañ...
Katie he doa meneget e oa un

366
00:39:07,120 --> 00:39:13,840
doare obererezh nevez, gouzout a rez, pe
un dra bennak. Priziañ a ran ac'hanoc'h

367
00:39:13,840 --> 00:39:17,680
tud o kas arc'hant hag all, met ni
n'hellan ket paeañ.

368
00:39:20,440 --> 00:39:22,240
Hag ivez, n'haller ket mont en dour gant
se.

369
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
Ne ouzer ket neuial.

370
00:39:25,980 --> 00:39:26,980
Plijout a ra din neuial.

371
00:39:29,700 --> 00:39:31,400
Servijet em eus ma bro e-pad 17 vloaz.

372
00:39:32,020 --> 00:39:33,260
Alex a reas war-dro ar memes tra.

373
00:39:33,600 --> 00:39:36,580
Charlie ha Bruce o deus tennet 12, ha c'hwi
petra ? Aet da 22?

374
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
Ya.

375
00:39:39,140 --> 00:39:40,140
Ha Larry ?

376
00:39:41,980 --> 00:39:45,560
Ur buhezour e oa Larry, den. Da lavaret eo, eñ
kroget da vezañ nec'het, setu 50 vloaz. 50.

377
00:39:48,460 --> 00:39:49,780
Ha skrivet o deus ac'hanomp kuit.

378
00:39:50,460 --> 00:39:52,380
Pakad diskar ebet, netra.

379
00:39:53,200 --> 00:39:55,940
Kollet em eus ma c'har evit saveteiñ Hamid, n'eo ket evit lazhañ
dezhañ.

380
00:39:59,950 --> 00:40:01,250
Ne c'hellan ket paouez da soñjal en dra-se.

381
00:40:03,490 --> 00:40:04,490
Digarez, paotr.

382
00:40:06,350 --> 00:40:08,370
Gouzout a ran hoc'h eus graet ar pezh a soñjec'h
d'ar mare-se.

383
00:40:08,890 --> 00:40:09,950
Me a oa eno ganeoc'h.

384
00:40:12,550 --> 00:40:13,570
Reizh oc'h da vezañ fuloret.

385
00:41:02,540 --> 00:41:03,540
Aes, Tad Arzh.

386
00:41:04,860 --> 00:41:05,860
Tucker?

387
00:41:07,620 --> 00:41:09,080
Ur gwallzarvoud eo ar feurm.

388
00:41:10,400 --> 00:41:15,460
Soñjet em eus sevel kanabis, met
gouzout a rez pegen dic'hortoz on.

389
00:41:17,380 --> 00:41:18,680
Mat eo labour Linda avat.

390
00:41:19,300 --> 00:41:20,300
Kenderc'hel a ra ac'hanomp da vont war-raok.

391
00:41:20,720 --> 00:41:21,720
Ur vaouez vat eo.

392
00:41:23,800 --> 00:41:24,800
Salud, bugale.

393
00:41:24,860 --> 00:41:27,680
Debriñ, deuit. Deus 'ta.

394
00:41:27,880 --> 00:41:28,880
Salud,

395
00:41:30,080 --> 00:41:31,080
poupig-bihan.

396
00:41:31,589 --> 00:41:32,589
Ar gwellañ eo.

397
00:41:38,890 --> 00:41:40,830
Gouzout a rez petra ? Ur
fazi.

398
00:41:41,030 --> 00:41:42,029
Soñjal a ran e tlefen mont.

399
00:41:42,030 --> 00:41:44,070
Hey, hey. Gortozit un eilenn, gortoz un eilenn.

400
00:41:44,770 --> 00:41:45,770
Komz din, den.

401
00:41:46,750 --> 00:41:47,750
Mervel a ran amañ.

402
00:41:48,130 --> 00:41:49,130
Komprenet hoc'h eus mat.

403
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
Ne oan ket o soñjal mat.

404
00:41:51,690 --> 00:41:54,610
Gouzout a rez, 39 vloaz on ha dija
sentiñ didalvoud.

405
00:41:56,670 --> 00:41:58,530
Petra bennak ma'z eus ganeoc'h, ezhomm am eus anezhañ.

406
00:42:19,760 --> 00:42:20,760
Petra an diaoul ?

407
00:42:21,160 --> 00:42:22,360
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

408
00:42:22,700 --> 00:42:23,860
Dont a ra an holl Reapers er-maez amañ.

409
00:42:24,160 --> 00:42:25,160
C'hoant da welet ac'hanon ?

410
00:42:25,760 --> 00:42:26,760
Sur.

411
00:42:29,240 --> 00:42:30,240
Gwelet anezhi.

412
00:42:34,220 --> 00:42:35,520
Mat. Kas anezhañ.

413
00:42:42,900 --> 00:42:44,080
Ha tapet hoc'h eus ar vedalenn-se c'hoazh ?

414
00:42:45,320 --> 00:42:46,320
Nann, paotr.

415
00:42:47,000 --> 00:42:48,080
N'eo ket muioc'h eget merdeiñ.

416
00:42:48,580 --> 00:42:49,580
Afrika.

417
00:42:49,940 --> 00:42:50,940
Ukraina.

418
00:42:52,320 --> 00:42:53,340
Pegen pell e vo er vro ?

419
00:42:53,680 --> 00:42:54,680
Un nebeud mizioù.

420
00:42:56,340 --> 00:43:01,820
Hey, selaou, den, me, um, n'em eus ket bet ar
chañs da, um, gouzout a rez.

421
00:43:05,220 --> 00:43:07,120
Perak hoc'h eus va skarzhet diouzh ar gwalldaolioù e
Afghanistan ?

422
00:43:07,660 --> 00:43:08,660
Rak ne oac'h ket echu c'hoazh.

423
00:43:09,720 --> 00:43:12,900
Me ha ma mignoned, echu e oa evitomp. me
ober a rae ur faver dezho.

424
00:43:13,180 --> 00:43:15,720
N'o deus ket reizh ar pezh o deus graet dit.
Den ne felle dezhañ selaou.

425
00:43:16,620 --> 00:43:18,560
Met komzet hoc'h eus. Da lavaret eo, muioc'h e oa
eget an darn vrasañ.

426
00:43:28,750 --> 00:43:30,290
Pegement a zilez ho peus da zont ?

427
00:43:32,690 --> 00:43:35,170
Me... Me a zo dleet d'ar Brezel-bed IV.

428
00:43:36,510 --> 00:43:40,990
Anvet eo un asurañs buhez ouzhpenn
politikerezh, evit ma c'hellfec'h, gouzout a rit, echuiñ ganeoc'h

429
00:43:40,990 --> 00:43:42,290
er-maez eus ar gwiad evel ma reomp.

430
00:43:43,090 --> 00:43:46,130
Selaouit, dleout a ran unan deoc'h c'hoazh, hag hemañ
a c'hellfe bezañ un digoll brav.

431
00:43:52,590 --> 00:43:53,690
Dieubiñ ho spered.

432
00:43:54,510 --> 00:43:55,510
Komz din.

433
00:43:56,290 --> 00:43:57,430
Komz gant gerioù.

434
00:44:16,410 --> 00:44:18,170
O merde !

435
00:44:19,070 --> 00:44:20,690
O merde !

436
00:44:21,130 --> 00:44:22,130
O merde !

437
00:44:22,290 --> 00:44:23,089
O merde ! O merde !

438
00:44:23,090 --> 00:44:24,090
O merde ! O merde !

439
00:44:33,390 --> 00:44:34,410
Ya, gwelet hoc'h eus Matt nevez zo ?

440
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
Ur wech.

441
00:44:37,290 --> 00:44:39,410
Den. Da lavaret eo, bezañ da c'halv.

442
00:44:39,710 --> 00:44:41,590
Ya. Ya, da Matt.

443
00:44:42,070 --> 00:44:44,050
Da Matt. Da Matt. Da Matt.

444
00:44:49,450 --> 00:44:50,810
Neuze, lakait ac'hanon da soñjal en-dro.

445
00:44:51,130 --> 00:44:52,870
Petra a rit bremañ e gwirionez ?

446
00:44:53,290 --> 00:44:54,290
NFToù.

447
00:44:54,570 --> 00:44:55,570
Dehoù.

448
00:44:55,930 --> 00:44:57,310
Petra eo un NFT ?

449
00:44:58,450 --> 00:44:59,450
Un...

450
00:45:00,460 --> 00:45:01,460
Netra ha pep tra.

451
00:45:01,660 --> 00:45:04,400
Gwerzhañ a reomp pezhioù niverel eus
kaoc'h hep talvoudegezh. An dra-se.

452
00:45:04,640 --> 00:45:08,120
Ne gomprenan ket. Den ne ra. Setu ar
kaerder anezhañ. Evel ur Ponzi lezennel eo

453
00:45:08,120 --> 00:45:09,120
skeul. Oh, plijus.

454
00:45:09,180 --> 00:45:12,540
Ya. Neuze, da betra e tleomp an enor-se ?

455
00:45:13,140 --> 00:45:17,860
Neuze, setu tout. Ober a reomp un dra bennak mat, kaout a reomp
ar c'hinnig diwezhañ, tapout 25 milion diwar ur

456
00:45:17,860 --> 00:45:21,140
moger, skateiñ betek Azerbaidjan, ha goude-se
rannañ anezhañ e seizh lodenn gant Gina ha Matt.

457
00:45:21,440 --> 00:45:25,300
Ezhomm hon eus eus ur vaouez. Pemp
estrenien o pourmen en Iran a c'hellfe

458
00:45:25,300 --> 00:45:28,380
deuit da vezañ talvoudus evit c'hoari ar gartenn c'houblad.
C'hwi hag Alex a seblant bezañ daou foll

459
00:45:28,380 --> 00:45:29,380
Mormoned ha...

460
00:45:30,120 --> 00:45:32,880
Clayton pe breur, met
distro eo d'ar broker klok evidoc'h

461
00:45:32,880 --> 00:45:36,540
den. Ya, kaout a ran unan digant da vamm Can
kinnig a rez un arc'hant ?

462
00:45:36,900 --> 00:45:40,380
Nann, kavout a rin unan bennak n'eus ket ezhomm
evit un den all amañ. Kuzhat hepken

463
00:45:40,380 --> 00:45:42,100
Gortozit, piv a arc'hantaou an dra-se ?

464
00:45:43,500 --> 00:45:46,760
Nadir e vo paeet an darn vrasañ anezhañ.
Mat eo, ret eo deomp lakaat un tamm arc'hant

465
00:45:46,760 --> 00:45:51,540
50.000 pep hini. Oh, n'eus forzh penaos. Kavet em eus
ho lodenn Den ebet ne zeu er-maez eus

466
00:45:51,540 --> 00:45:54,220
godell. Kavet hon eus anezhañ. Gwelet ho distro arc'hant

467
00:46:31,330 --> 00:46:32,330
Komz.

468
00:46:32,410 --> 00:46:34,450
Ret eo din kas Zoe d'ar skol-vamm e 15
munutennoù.

469
00:46:37,230 --> 00:46:41,510
Eh, sell, Sophie, bet on o vont
dre draoù speredel teñval a-walc'h,

470
00:46:41,650 --> 00:46:45,170
ha n'em eus ket gallet en em gavout gantañ c'hoazh,
met emaon o vont betek eno. Ya?

471
00:46:45,610 --> 00:46:46,610
Mat eo an dra-se.

472
00:46:46,850 --> 00:46:49,590
Lavarout a rin dezhañ ar wech a zeu ma c'houlenno pegoulz
mont a raio da welet e dad adarre.

473
00:46:49,810 --> 00:46:52,190
Ne c'hellit ket ober kement-se mar plij ? Se zo
diaes din displegañ.

474
00:46:53,930 --> 00:46:56,350
Spontet on e vefen o vont da saotrañ an
paotr.

475
00:46:57,250 --> 00:46:58,450
Tost ur bloaz zo, Tucker.

476
00:46:59,150 --> 00:47:02,650
Ha gouzout a ran emaoc'h o labourat rak me
en em humiliet ha galvet lod eus hon

477
00:47:02,650 --> 00:47:03,650
mignoned kozh da wiriañ.

478
00:47:03,750 --> 00:47:07,210
gwall reuzeudik e oan pa'z on distroet
amañ, mat eo ? Ezhomm am boa amzer.

479
00:47:08,970 --> 00:47:09,970
Nevez eo.

480
00:47:11,590 --> 00:47:13,970
N'on ket parfet. Biskoazh n'em eus lavaret
bezañ parfet.

481
00:47:14,370 --> 00:47:18,890
Met reizhit ac'hanon ma'z on faziet, kerzhet hoc'h eus
er-maez warnomp. N'on ket aet kuit warnomp. Deomp?

482
00:47:19,810 --> 00:47:20,870
Ne oamp ket bet biskoazh.

483
00:47:21,090 --> 00:47:22,990
C'hwi hag ho obererezh da zont hepken e oa.

484
00:47:23,390 --> 00:47:24,149
Oh, setu ni.

485
00:47:24,150 --> 00:47:27,210
Gouzout a rez, ankounac'haat a rez e oan enni ivez,
met pouezet hoc'h eus war ma kuitafen evit ma c'hellfemp

486
00:47:27,210 --> 00:47:29,410
sevel ur familh. Ur fuzuilher e oac'h. C'hwi
n'eo ket deuet en-dro gant gwad war da

487
00:47:29,410 --> 00:47:32,270
daouarn. Ur wech ebet. Setu ma'm eus tennet ar
kreñvlec'h, met goullo e oa ar c'hreñvlec'h bepred,

488
00:47:32,390 --> 00:47:34,190
Tucker. Ur vaouez hepken e oa.

489
00:47:34,570 --> 00:47:37,290
Ne c'hellfen ket kenstrivañ gant tonkad
ar bed dieub.

490
00:47:38,030 --> 00:47:39,030
Den ne c'hell.

491
00:47:40,070 --> 00:47:41,070
Echu hoc'h eus, karedig ?

492
00:47:42,650 --> 00:47:43,650
Plac'h vat.

493
00:47:45,270 --> 00:47:48,890
Mont a ran da welet Troy er skol, ha gwelet em eus
Peter o lezel anezhañ, ha soñjet em eus

494
00:47:48,890 --> 00:47:50,850
me va-unan... Arabat dit ober droug-mouezh Pêr !

495
00:47:52,010 --> 00:47:55,050
Soñjet em eus... Wow, Peter eo an tad a
dellezek eo.

496
00:48:00,810 --> 00:48:01,810
Deus amañ, karantez.

497
00:48:02,690 --> 00:48:06,550
Ret eo din kas Zoe d'ar skol-vamm.

498
00:48:07,150 --> 00:48:08,150
Petra a fell dezhañ?

499
00:48:08,890 --> 00:48:10,450
Ur skoazell vras ​​am eus da c'houlenn.

500
00:48:11,330 --> 00:48:12,550
Ha n'eo nemet evit Troy.

501
00:48:13,610 --> 00:48:14,750
A-hend-all ne vijen ket amañ.

502
00:48:17,370 --> 00:48:19,090
Hey, erruet eo pep tra ?

503
00:48:19,390 --> 00:48:23,140
Ya. Koustañ a ra un tamm muioc'h eget ar pezh hon eus c'hoant,
met eo... Labour mat-tre.

504
00:48:23,660 --> 00:48:27,320
Mat eo, gwiriit emañ pep hini o labourat e
golo ha kregiñ da genurzhiañ ar veajoù.

505
00:48:27,660 --> 00:48:28,419
Roger kement-se.

506
00:48:28,420 --> 00:48:30,080
Hag ar plac'h? Labourat a ran warni c'hoazh.

507
00:48:39,280 --> 00:48:41,780
Merc'hed a-bouez a oa ganeoc'h en ajañs
a oa o prederiañ.

508
00:48:42,520 --> 00:48:44,620
Un nebeud traoù c'hoantaet a c'hallfe bezañ eno.

509
00:48:46,040 --> 00:48:47,040
Sellit ouzhit.

510
00:48:47,360 --> 00:48:48,680
Dic'hortoz c'hoazh.

511
00:48:49,500 --> 00:48:50,900
Dont a reont holl, kemer a ran ?

512
00:48:51,500 --> 00:48:54,720
Ya. N'hellan ket krediñ em eus lezet ac'hanout da gomz ouzhin
e-barzh an dra-se.

513
00:48:55,060 --> 00:48:56,300
Trugarez vras ​​deoc'h.

514
00:48:56,820 --> 00:48:57,820
Trugarez.

515
00:48:58,940 --> 00:49:00,380
Ah, nav eo.

516
00:49:00,680 --> 00:49:01,720
Ret eo din mont kuit buan.

517
00:49:02,200 --> 00:49:03,680
Soñjal a ran c'hoazh e oa seizh an hini.

518
00:49:04,760 --> 00:49:06,260
Hmm. Sellit piv a zo amañ.

519
00:49:07,560 --> 00:49:10,400
Ober a reomp war-dro arbennigourien war an enporzhiañ dibar
produioù.

520
00:49:10,640 --> 00:49:14,300
Alc'hwez eo ar servij d'ar c'hliented, setu emaomp o klask
evit kannaded a zo barrek da gomz, mat eo

521
00:49:14,300 --> 00:49:15,800
-beajet, ha liesyezhek.

522
00:49:16,680 --> 00:49:17,680
Mont kuit.

523
00:49:18,160 --> 00:49:19,160
Merc'hed, avat ?

524
00:49:19,420 --> 00:49:22,740
Daou vugel am eus, ne c'hellan ket beajiñ kalz, ha
ezhomm hon eus eus ur vaouez.

525
00:49:23,080 --> 00:49:24,500
C'hoant hon eus da vont e-barzh ar vicher tapioù.

526
00:49:25,060 --> 00:49:28,440
Menegiñ a ra ho c'hurriculum vitae e komzit
Farseg. Ya, ganet on bet en Iran.

527
00:49:28,940 --> 00:49:32,600
Dilojañ a reomp da Alamagn pa oan war-dro
eizh vloaz ha deuet on amañ da 14 vloaz.

528
00:49:34,780 --> 00:49:38,580
Penaos e anavezez?

529
00:49:38,980 --> 00:49:40,060
amerikan pe iranat ?

530
00:49:40,440 --> 00:49:43,380
Perseg. Em zi, e skuilhomp war ar
renad bremañ.

531
00:49:43,680 --> 00:49:45,040
Brudet e oa Amerika evel-just.

532
00:49:45,760 --> 00:49:46,840
Un hunvre deuet da wir.

533
00:49:48,620 --> 00:49:50,620
Petra emaoc'h o soñjal ober gant ho buhez,
Zara?

534
00:49:51,160 --> 00:49:53,220
Perak hoc'h eus kaset ho CV ? Plijout a ra din
beajiñ.

535
00:49:53,620 --> 00:49:57,200
Hag ho postel a lavare, uh, labour dedennus
kinnig ha paeamant uhel.

536
00:49:57,880 --> 00:50:01,420
N'ouzon ket, marteze on naïv hepken. C'hwi
ne seblant ket bezañ sot. Sell, gwall

537
00:50:01,420 --> 00:50:05,260
simpl. Ret eo din bezañ gouest da fiñval
Iran frank.

538
00:50:05,820 --> 00:50:07,720
Ha diaes-tre eo kement-se evit un estren
den.

539
00:50:08,220 --> 00:50:12,120
Amerikan, da lavaret eo ? Kiwi, e gwirionez. me
eus Zeland-Nevez, ha bet on bet amañ

540
00:50:12,120 --> 00:50:13,920
pell amzer ha kollet eo bet an
pouez-mouezh.

541
00:50:15,500 --> 00:50:17,400
Petra eo ar vicher-se e gwirionez ?

542
00:50:18,000 --> 00:50:20,220
Ezhomm hon eus ac'hanoc'h da ober van da Rory
gwreg.

543
00:50:24,520 --> 00:50:25,900
C'hoant hoc'h eus e timezfen gantañ ?

544
00:50:26,220 --> 00:50:28,980
Evel ma ra an dud evit ur gartenn c'hlas amañ.
Evit ar paperioù hepken.

545
00:50:29,260 --> 00:50:32,840
Ober a rez van da vezañ ma gwreg e-pad un nebeud
beajoù berr ha bezañ ur c'helenner ha

546
00:50:32,840 --> 00:50:34,220
troer. Setu tout.

547
00:50:35,960 --> 00:50:38,200
Gortozit ur vunutenn. Ha setu ar pezh a soñjan
eo?

548
00:50:38,440 --> 00:50:40,980
Tostaet oc'h bet ouzh ma mignon ivez e
skol-veur, nann ?

549
00:50:41,220 --> 00:50:42,620
N'ouzon ket eus ar pezh emaoc'h o komz.

550
00:50:43,100 --> 00:50:44,320
Ur c'hinnig labour hepken eo.

551
00:50:45,860 --> 00:50:47,080
Ret eo din soñjal enni.

552
00:50:47,640 --> 00:50:49,220
Sur. Mont a rit da soñjal ennañ.

553
00:50:51,040 --> 00:50:52,240
Plijus eo bet ober anaoudegezh ganeoc'h.

554
00:50:52,500 --> 00:50:53,860
Heñvel. Trugarez deoc'h.

555
00:50:57,280 --> 00:50:58,580
Neuze, petra a soñjit ?

556
00:50:59,120 --> 00:51:00,480
Soñjal a ran e plij dit.

557
00:51:00,900 --> 00:51:03,900
N'eo ket se 'm eus goulennet. gouzout a ran
un dra bennak diwar he fenn.

558
00:51:04,520 --> 00:51:05,520
Re youlek ?

559
00:51:06,100 --> 00:51:07,280
Pe marteze on gwarizius hepken.

560
00:51:08,100 --> 00:51:10,320
Pellgomz a raio en-dro, met pariañ a ran c'hoazh war
seizh.

561
00:51:10,940 --> 00:51:11,940
Ret eo din mont.

562
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
Brav eo Pêr.

563
00:51:17,640 --> 00:51:18,660
Met c'hwi eo e dad.

564
00:51:20,120 --> 00:51:21,420
Ret eo deoc'h kompren an dra-se.

565
00:51:30,740 --> 00:51:37,540
Sur oc'h

566
00:51:37,540 --> 00:51:39,080
n'out ket o vont da werzhañ ac'hanon da unan bennak ?

567
00:51:39,340 --> 00:51:41,720
Dimezet omp nevez zo. C'hwi eo karantez
ma buhez.

568
00:51:43,680 --> 00:51:45,800
Ha touiñ a ran ne lezin den ebet da c'houzañv
c'hwi.

569
00:51:55,210 --> 00:51:57,970
Salud dit, mignon kozh. Degemer mat e Bakou, ma
breur.

570
00:51:59,710 --> 00:52:00,710
Laouen on o welet ac'hanoc'h adarre.

571
00:52:00,910 --> 00:52:01,950
Setu ma wreg, Sara.

572
00:52:02,230 --> 00:52:05,770
Salud. Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h. Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h.
Kejañ gant ma wreg, Leyla. Leyla.

573
00:52:06,230 --> 00:52:08,290
Plijadur. Salud, plijus eo din ober anaoudegezh ganeoc'h.

574
00:52:09,010 --> 00:52:11,470
Ar wech kentañ en Azerbaidjan, ya ?

575
00:52:12,090 --> 00:52:13,090
Trugarez deoc'h.

576
00:52:14,430 --> 00:52:17,570
Pet ac'hanoc'h a dreuz dre
mor?

577
00:52:18,970 --> 00:52:21,610
Daou, met c'hwec'h e vimp war an hent da vont kuit.

578
00:52:21,950 --> 00:52:24,970
Gallout a rafe bezañ garv war an dour etre
Azerbaidjan hag Iran.

579
00:52:25,330 --> 00:52:29,030
Mat eo, n'eo ket ar rodeo kentañ, Nadir.
N'eo ket ac'hanoc'h a zo nec'het ganin.

580
00:52:30,890 --> 00:52:37,850
Mat eo, setu fin ma madoù,
Tucker. Pell a-walc'h diouzh da wreg.

581
00:52:39,570 --> 00:52:44,110
Sellout a rafen ouzh un dra ken kaer
tra, met pennaennoù a soñjan.

582
00:52:44,590 --> 00:52:48,270
Ya, mat eo, ma vijen c'hwi...

583
00:52:50,640 --> 00:52:53,660
Sellout a rafen ouzh an dra-se.

584
00:52:53,900 --> 00:52:55,580
C'hoant hoc'h eus da vezañ strobineller ?

585
00:52:57,700 --> 00:52:59,220
Mat eo, un dra bennak evel-se.

586
00:53:02,880 --> 00:53:04,700
Petra an diaoul eo, Tucker ?

587
00:53:05,220 --> 00:53:06,220
Ur vanifestadeg.

588
00:53:24,580 --> 00:53:26,100
Bamus. Perak an abadenn ?

589
00:53:26,340 --> 00:53:30,700
Evit lakaat ac'hanoc'h da soñjal ez on un den a zouj va ger.
Mont a rez e-barzh, mont a reomp er-maez. Paeet e vezit, ni

590
00:53:30,700 --> 00:53:31,479
mont d'ar gêr.

591
00:53:31,480 --> 00:53:36,460
Mes ma kroazit ac'hanoun, va spered a gavo
c'hwi. E Bakou e vo pa zeuimp er-maez,

592
00:53:36,520 --> 00:53:37,820
ober a ra evel ma asurañs.

593
00:53:38,280 --> 00:53:39,800
25 milion a arc'hant.

594
00:53:40,700 --> 00:53:43,120
An holl bilhedoù hep merk. Kavout a reot ho
tri.

595
00:53:43,360 --> 00:53:46,680
Hag ar peurrest ? Treuzkas a ri ar peurrest
e kripto war hor c'hont dibabet.

596
00:53:50,680 --> 00:53:53,340
Ma dud a vo e darempred diwar-benn an
dafar hag ar vag.

597
00:53:59,950 --> 00:54:03,410
Lavaret en deus chips evit ar pellgomzerioù hezoug. Me eo an
kannad rannvroel.

598
00:54:04,490 --> 00:54:05,570
Oh, gwiriomp an dra-mañ.

599
00:55:12,900 --> 00:55:13,900
Trugarez deoc'h.

600
00:55:18,280 --> 00:55:18,760
Petra

601
00:55:18,760 --> 00:55:27,040
bremañ?

602
00:55:27,280 --> 00:55:30,740
Bremañ e c'houlennit un tamm servij kambr ha chomit
amañ betek ma teuin da gerc'hat ac'hanout.

603
00:55:33,310 --> 00:55:34,830
Peseurt tu eus ar gwele a fell deoc'h?

604
00:55:36,170 --> 00:55:37,610
Ar sofa a raio mat din.

605
00:55:44,850 --> 00:55:45,990
Neuze eo eviton, Wisconsin ?

606
00:55:47,370 --> 00:55:48,550
Ya, ma'z eo mat an enebour-se.

607
00:55:49,450 --> 00:55:50,450
Mat eo.

608
00:55:54,910 --> 00:55:56,730
Penaos gant ar vrec'h-se ?

609
00:56:22,410 --> 00:56:24,330
Diskuizh ebet ma fell deoc'h. Un teir eurvezh eo
bleniañ.

610
00:56:32,730 --> 00:56:34,270
Ha penaos ec'h anavezit Mariam adarre ?

611
00:56:38,190 --> 00:56:39,250
Ur c'har dereat eo.

612
00:56:40,250 --> 00:56:42,190
Kenderv ma mamm e oa pried Fariba.

613
00:56:42,770 --> 00:56:43,990
Ne oar ket ar gouarnamant, siwazh.

614
00:57:26,350 --> 00:57:27,350
Setu ni.

615
00:57:33,270 --> 00:57:36,490
Sur oc'h e vo an holl draoù-se
sur amañ ? Arabat ober gwad fall. An holl dra-se

616
00:57:36,490 --> 00:57:37,790
an dachenn a zo da'm familh.

617
00:57:45,710 --> 00:57:50,890
Neuze, chom a rit gant ur vaouez kaer en ur
ostaleri pemp steredenn ha chom a reomp amañ.

618
00:57:51,110 --> 00:57:52,110
Da lavaret eo, fellout a ra deoc'h cheñch ?

619
00:57:52,750 --> 00:57:54,350
Perak ne'z afec'h ket du-hont da welet hag-eñ
merzout a ra ?

620
00:57:55,050 --> 00:57:56,050
Mont a rin.

621
00:57:56,110 --> 00:57:57,330
Sur a-walc'h e vo merzet.

622
00:58:03,850 --> 00:58:10,770
C'hoant da evañ un tamm kafe ?

623
00:58:11,190 --> 00:58:12,190
Ha ronkañ a raen ?

624
00:58:12,390 --> 00:58:14,170
Nann, souezhus eo sioul, e gwirionez.

625
00:58:16,370 --> 00:58:19,750
Ne lavarez ket din pelec'h ez out
bet a-hed an noz, nann ?

626
00:58:20,190 --> 00:58:21,690
Petra emaon oc'h ober amañ e gwirionez ?

627
00:58:23,230 --> 00:58:25,330
Pe emaoc'h o vont da virout ac'hanon prennet er
ar sizhun a-bezh ?

628
00:58:25,690 --> 00:58:28,530
Mont a rin da lammat er c'hoad, ha goude
mont a raimp da brenañ traoù.

629
00:58:29,030 --> 00:58:30,290
Lezit lod anezho er-maez.

630
00:58:49,850 --> 00:58:51,630
Arabat ober re a c'houlennoù. Klaskit hepken
se.

631
00:58:54,790 --> 00:58:55,790
Trugarez deoc'h.

632
00:58:58,560 --> 00:59:00,300
Setu hor c'heveler lec'hel, Abtin.

633
00:59:00,680 --> 00:59:05,520
Salam. Er-maez adarre ?

634
00:59:06,900 --> 00:59:08,800
Kregiñ a ran da vezañ gwarizius
gwreg.

635
00:59:09,420 --> 00:59:13,120
Sellit, lod eus hon enporzhiadennoù a zeu eus
e-maez Teheran.

636
00:59:14,120 --> 00:59:17,480
Perc'henned kêrioù bihan ha n'o deus ket c'hoant da vezañ
liammet gant ar C'hornôg evit anat

637
00:59:17,480 --> 00:59:20,360
abegoù. Ret eo da Abtin ha me ober war-dro
gant ar re-mañ diouzh an noz.

638
00:59:21,020 --> 00:59:23,600
N'eo ket ar seurt lec'hioù nag ar seurt
tud a fell deoc'h bezañ en-dro dezho.

639
00:59:24,400 --> 00:59:27,780
Penaos e ouzoc'h peseurt tud a ran
c'hoant da vezañ tro-dro ? Mont war ar Wi hepken

640
00:59:27,780 --> 00:59:31,380
-Fi, klask tapisoù war al lec'hiennoù lec'hel,
grit un nebeud pellgomzoù adalek amañ en ostaleri,

641
00:59:31,480 --> 00:59:34,780
lezel un nebeud kemennadennoù, ha prennañ an nor.
Distreiñ a rin diouzh ar mintin.

642
00:59:36,580 --> 00:59:37,580
Ya, aotrou.

643
00:59:48,360 --> 00:59:49,820
Pegoulz int erruet e Teheran ?

644
00:59:50,360 --> 00:59:51,360
Un eurvezh bennak zo.

645
00:59:58,540 --> 00:59:59,600
Petra, feurmet hoc'h eus al lec'h-mañ ?

646
01:00:00,760 --> 01:00:02,160
Perc'henn eo war unan eus ma c'henderv.

647
01:00:02,600 --> 01:00:04,540
Pegen niverus eo an dud a oar petra omp
oc'h ober?

648
01:00:04,780 --> 01:00:06,300
Dek familh omp er gêriadenn-mañ.

649
01:00:06,580 --> 01:00:07,600
Ar baotred hepken a oar.

650
01:00:07,840 --> 01:00:12,900
Jezuz. Sellit, tud, emaint o klask
hi. Ur wech aet kuit, ma vezont en un doare bennak

651
01:00:12,900 --> 01:00:17,460
gouzout eus pelec'h oc'h aet kuit, ni
a vo goulennataet an holl. Neuze, rak lavaret em eus

652
01:00:17,460 --> 01:00:20,480
ya da Fariba, ret e oa din bezañ sur
pep hini a zegemer e zonkad.

653
01:00:25,840 --> 01:00:26,840
Salud, Penn.

654
01:00:27,650 --> 01:00:29,010
Sur oc'h e fell deoc'h he derc'hel amañ ?

655
01:00:29,850 --> 01:00:31,450
N'eus ket zoken un toull-bac'h el lec'h-mañ.

656
01:00:31,770 --> 01:00:34,050
Ya, mat eo, evit un nozvezh hepken eo, ha
goude-se e vez kaset d'un ostaleri.

657
01:00:34,790 --> 01:00:36,130
N'hall ket mont e-barzh un ostaleri.

658
01:00:36,710 --> 01:00:37,710
N'eo ket ret dezhi.

659
01:00:38,310 --> 01:00:41,390
Ya, Charlie, pelec'h e teu ar stlennvon-mañ,
n'eo ket un ensavadurioù sivil.

660
01:00:41,750 --> 01:00:42,750
Goulenn digantañ.

661
01:00:43,790 --> 01:00:47,010
Hervez Medi e vo Miriam amañ
fenoz.

662
01:00:47,430 --> 01:00:48,430
Amañ emañ en a-dreñv.

663
01:00:49,570 --> 01:00:52,290
War-dro 40 maouez a vez degemeret gant hor rouedad
bremañ.

664
01:00:52,790 --> 01:00:55,250
Emaint holl dirak ur marv tost.

665
01:00:56,750 --> 01:01:00,110
Ha gouzout a reomp un dra bennak diwar-benn an dud ?
chom a raio gant? Mat eo,

666
01:01:00,190 --> 01:01:01,190
graet o deus kement-se a-raok.

667
01:01:01,430 --> 01:01:04,490
N'int ket bet tapet c'hoazh. O, mat eo,
sioulaat a ra.

668
01:01:05,770 --> 01:01:09,290
Ur pellgomzer he deus Miriam hag a ya da
lakaat war-sav da 0200 e-pad un eurvezh.

669
01:01:09,650 --> 01:01:12,210
Maddie a ya da gas ur gemennadenn kodet dezhi
ha kit da gerc'hat anezhi.

670
01:01:12,450 --> 01:01:14,950
Surentez a reomp anezho, degas a reomp anezho en-dro amañ.
Ret eo bezañ simpl a-walc'h.

671
01:01:15,210 --> 01:01:18,530
Re vuan ha re laosk eo e-barzh ma
levr. Ret eo deomp e zistrujañ, soñjit

672
01:01:18,530 --> 01:01:21,910
gwellañ e-barzh hag e-maez. Ur poent mat en deus,
paeron. Dilec'hiañ a reont anezhi en ul lec'h nevez

673
01:01:21,910 --> 01:01:22,910
bep noz bremañ.

674
01:01:23,090 --> 01:01:24,270
Setu ar pezh a zo mat hag ar pezh a zo fall.

675
01:01:24,670 --> 01:01:26,710
Paotred, setu pe e c'hellit mont d'ar gêr.

676
01:01:27,830 --> 01:01:31,590
Hey, deuit. Setu ar pezh a ranker ober
ober. Talvout a ra ar riskl. Ur

677
01:01:31,590 --> 01:01:33,830
ur bern fiziañs a vez roet ganeomp
an den-mañ amañ.

678
01:01:34,090 --> 01:01:35,930
Ya, mat eo, mat eo. Gwiriet em eus anezhañ.
Ya, mat eo, piv ?

679
01:01:36,810 --> 01:01:40,630
Mar felle din ho treitouriñ, e c'hellfen
graet pemp gwech dija.

680
01:01:40,910 --> 01:01:43,130
Unan bennak a c'hellfe bezañ o c'hortoz ac'hanoc'h
er gêriadenn.

681
01:01:43,570 --> 01:01:48,630
Al lec'h dastum, ar marc'had, pe c'hoazh
amañ. An abeg nemetañ n'em eus ket he degaset

682
01:01:48,630 --> 01:01:52,410
d'ar gêriadenn c'hoazh oa d'ho gwareziñ.
Ur poent mat en deus ivez.

683
01:01:52,880 --> 01:01:56,360
Neuze e chomomp er c'harr gant an tec'h
blenier niverenn unan amañ, ha ni nemet

684
01:01:56,360 --> 01:01:58,120
kemer perzh ma'z eo an dibab nemetañ.

685
01:01:59,200 --> 01:02:00,200
Un dra bennak ho peus da lavarout ?

686
01:02:01,760 --> 01:02:03,240
Nann. Mat.

687
01:02:03,500 --> 01:02:04,500
Sell ​​war-zu an nec'h.

688
01:03:19,980 --> 01:03:20,980
o tont d'am gwelet.

689
01:03:22,080 --> 01:03:23,480
Neuze, penaos eo aet an traoù ?

690
01:03:24,660 --> 01:03:27,320
An holl ac'hanomp a zo bremañ war ar melestradurezh
disparti.

691
01:03:29,940 --> 01:03:32,840
Mat eo, an holl ac'hanomp, nemet ar bugel. It
ar gwellañ a c'hellfen ober e oa.

692
01:03:34,040 --> 01:03:35,680
Digarezit ac'hanon.

693
01:03:36,000 --> 01:03:41,400
Me... a fellfe din e c'hellfen reizhañ an dra-se. Me... Ret eo
reizhañ an dra-se. Lakaat anezhañ da gouezhañ.

694
01:03:41,940 --> 01:03:43,720
Ret e oa deomp klask. Den ebet ne damall ac'hanoc'h.

695
01:03:44,080 --> 01:03:46,080
E gwirionez, plijus e oa gwelet penaos
kalz a draoù a blije deoc'h.

696
01:03:47,140 --> 01:03:48,320
Gwelet hoc'h eus ar medisin c'hoazh ?

697
01:03:50,030 --> 01:03:51,030
Petra a ouzont ?

698
01:03:52,190 --> 01:03:53,710
N'int ket laouen.

699
01:03:54,610 --> 01:03:57,470
Gwashoc'h-gwashañ emañ ar fazioù memor.

700
01:03:59,570 --> 01:04:03,750
Daou zevezh zo, n'em boa ket soñj eus ma
anv gwreg e-pad un hanter devezh.

701
01:04:04,470 --> 01:04:08,190
Sellit bremañ ouzh an tu mat. Ne ri ket
soñjal a ran e Kaboul buan a-walc'h.

702
01:04:08,670 --> 01:04:09,670
Fentus.

703
01:04:10,310 --> 01:04:12,650
Ne c'hellan ket ankounac'haat kement-se.

704
01:04:15,510 --> 01:04:18,110
Un den kalonek e oa, Hamid.

705
01:04:19,020 --> 01:04:21,340
Krediñ a reomp er pezh a reomp. Ya, eñ
graet.

706
01:04:23,200 --> 01:04:26,600
Ma ne gemerit ket ar foto-se, e rafent
tennet o deus e ivinoù.

707
01:04:27,160 --> 01:04:28,160
Unan-hag-unan.

708
01:04:28,740 --> 01:04:30,040
Troc'hañ un ezel, marteze.

709
01:04:30,440 --> 01:04:31,920
Betek ma roas pep tra dezho.

710
01:04:32,320 --> 01:04:33,880
Madoù all, o familhoù.

711
01:04:34,180 --> 01:04:37,560
Neuze e vijent bet staget ouzh ur
ur c'hamion-samm ha kaset anezhañ da bourmen.

712
01:04:40,260 --> 01:04:41,560
Ur marv glan hoc'h eus roet dezhañ.

713
01:04:42,020 --> 01:04:43,020
Doujet.

714
01:04:52,270 --> 01:04:55,130
N'en em welomp ket mui, c'hoant am eus da
goulenn diganeoc'h daou dra.

715
01:04:57,090 --> 01:05:00,850
En amzer da zont, ma vo un digarez ganeoc'h
evit ober ar mad, he c’harit.

716
01:05:01,450 --> 01:05:03,090
Arabat bezañ sinik evel ma oan.

717
01:05:04,330 --> 01:05:05,670
Mont a ra pep tra el levr.

718
01:05:08,970 --> 01:05:09,970
Piv eo?

719
01:05:12,310 --> 01:05:13,169
Komz din.

720
01:05:13,170 --> 01:05:14,510
Ur stad am eus amañ.

721
01:05:14,910 --> 01:05:18,150
N'emañ ket hec'h-unan ha ne fell ket dezhi
deuit er-maez nemet ma kemerin he mignoned gant

722
01:05:18,150 --> 01:05:19,150
ni.

723
01:05:21,279 --> 01:05:22,279
Jezuz-Krist.

724
01:05:26,540 --> 01:05:27,540
Dont a rin diouzhtu.

725
01:05:28,660 --> 01:05:29,660
Nann, n'out ket.

726
01:05:30,220 --> 01:05:32,760
Lavaret en deus n'emaoc'h ket o vont kuit eus ar
kirri. N'emaomp ket o tiskenn eus ar c'harr.

727
01:05:38,140 --> 01:05:39,140
Fouet.

728
01:05:44,460 --> 01:05:45,500
Petra a soñj deoc'h emaoc'h oc'h ober ?

729
01:05:45,800 --> 01:05:46,800
Penaos e seblant.

730
01:05:47,700 --> 01:05:48,658
Mat eo.

731
01:05:48,660 --> 01:05:49,660
Kuzhet eo an armoù-se.

732
01:06:45,970 --> 01:06:49,590
Ne c'hellan ket lezel ma c'hoarezed war-lerc'h.

733
01:06:50,610 --> 01:06:52,430
Mat eo, n'eus ket plas a-walc'h war ar
bagoù. Mantret on.

734
01:06:52,870 --> 01:06:56,170
Neuze, lavar da'm mamm em eus digarez neuze. Setu
ma tonkadur. Ho tonkadur ?

735
01:06:57,070 --> 01:07:00,190
Re a drouz hoc'h eus graet dija
eno. Kavout a raint ac'hanoc'h, torriñ

736
01:07:00,190 --> 01:07:03,830
c'hwi, implij ac'hanoc'h, ha diverkañ ac'hanoc'h. Setu
n'eo ket penaos e vo saveteet ho

737
01:07:03,830 --> 01:07:06,570
c'hoarezed. Mar fell deoc'h sikour anezho, e
ezhomm da chom bev.

738
01:07:13,279 --> 01:07:14,279
Diwar Mariam.

739
01:07:15,280 --> 01:07:16,340
Ret eo deoc'h mont kuit bremañ.

740
01:07:16,740 --> 01:07:18,540
Medhi a gaso ac'hanoc'h d'ar c'havlec'h war-lerc'h
ti. Deomp.

741
01:07:19,400 --> 01:07:20,400
Gortozit un eilenn.

742
01:07:25,760 --> 01:07:28,640
Ma c'hallfe unan bennak all o c'haout, e tlefen
chom ganit ha gant Mariam.

743
01:07:28,940 --> 01:07:31,960
Pep hini eus ar merc'hed-se a zo hini unan bennak
Mariam, mat eo ? Seul vuioc'h e chomont war

744
01:07:31,960 --> 01:07:34,180
ar redadeg, ar nebeutoc'h a oar an IRTC piv omp
deuet evit.

745
01:07:34,440 --> 01:07:35,480
Petra emaomp oc’h ober, patron ?

746
01:07:36,560 --> 01:07:37,560
Mont a reomp kuit.

747
01:07:38,800 --> 01:07:40,580
Merde. Gouzout a raen. Gwelet a rez kement-mañ ?

748
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
Kompagnunezh hon eus.

749
01:07:58,500 --> 01:07:59,500
Bremañ.

750
01:08:06,300 --> 01:08:07,078
Deus 'ta.

751
01:08:07,080 --> 01:08:08,080
Sevel.

752
01:08:08,560 --> 01:08:09,560
Mont. Mont.

753
01:08:10,780 --> 01:08:11,960
Betty, tenn ar merc'hed-mañ kuit ac'hann.

754
01:08:16,800 --> 01:08:23,779
Petra emaoc'h oc'h ober, patron ? Dont a ra
gant

755
01:08:23,779 --> 01:08:25,260
ni. Lakait ur banne war he daoulagad. Kavet em eus.

756
01:08:26,100 --> 01:08:27,920
Itron, ho pellgomzer. Ho losker
pellgomz, mar plij.

757
01:08:33,220 --> 01:08:34,220
Deomp.

758
01:08:34,740 --> 01:08:35,740
E. Bremañ.

759
01:08:37,560 --> 01:08:38,560
Deomp.

760
01:08:39,020 --> 01:08:40,020
Distro omp eno.

761
01:08:40,140 --> 01:08:41,140
Deomp.

762
01:08:45,680 --> 01:08:48,560
Digarezit, met ret eo din lakaat an dra-mañ warnoc'h,
mat eo ?

763
01:08:50,180 --> 01:08:51,500
Lakait ac'hanon da c'houzout ma'z eo re strizh.

764
01:08:54,859 --> 01:08:56,979
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

765
01:08:57,899 --> 01:08:58,899
Sur oc'h bremañ.

766
01:08:59,120 --> 01:09:00,120
Kavet hon eus ac'hanoc'h.

767
01:09:01,680 --> 01:09:02,680
Salud.

768
01:09:06,319 --> 01:09:08,160
Lakait ac'hanon da c'houzout ma 'z eus ezhomm eus un dra bennak, an holl
nann ?

769
01:09:10,660 --> 01:09:11,660
Kouskit start.

770
01:09:18,200 --> 01:09:20,260
Neuze, pelec'h emañ Mehdi ?

771
01:09:21,120 --> 01:09:24,479
Kavet em eus Mehdi o vezañ sur e vefe unan bennak all
dilec'hiañ ar peurrest eus ar merc'hed d'an hini da heul

772
01:09:24,479 --> 01:09:25,339
ti sur.

773
01:09:25,340 --> 01:09:28,460
Gortoz a ran ma galv. Evel-se,
den ne zeu war-lerc'h ac'hanomp.

774
01:09:28,840 --> 01:09:32,220
Mont a rin warc'hoazh, ha goude e vin
lakaat Zara da welet ac'hanomp en ul lec'h nevez evit ma

775
01:09:32,220 --> 01:09:33,220
a c'hell dilec'hiañ Mariam.

776
01:09:33,880 --> 01:09:36,979
Ha goude... emaomp e kreiz-kêr Teheran.

777
01:09:37,620 --> 01:09:40,160
Bugel fur, met en ilinoù.

778
01:09:55,110 --> 01:09:59,250
Neuze, ezhomm am eus eus anv gwirion ar
ostaleri. Hag ur wech dastumet, e c'hellan kaout

779
01:09:59,250 --> 01:10:00,250
he c'hein deoc'h.

780
01:10:04,950 --> 01:10:05,950
Petra?

781
01:10:12,410 --> 01:10:13,410
Fall eo.

782
01:10:15,370 --> 01:10:16,850
Evel redek evit ar menezioù fall.

783
01:10:17,330 --> 01:10:18,950
Sur oc'h eo al lec'h dereat ?

784
01:10:19,630 --> 01:10:20,710
Ya, gwiriet em eus.

785
01:10:21,370 --> 01:10:22,370
Teir gwech.

786
01:10:22,890 --> 01:10:24,090
Perak n'hoc'h eus ket lâret d'ar baotred ?

787
01:10:24,750 --> 01:10:26,170
Rak ne felle ket din e spontañ
c'hoazh.

788
01:10:28,590 --> 01:10:30,410
Un nozvezh hepken am eus ezhomm, un nozvezh hepken.

789
01:10:31,450 --> 01:10:33,370
Ma ne c'hellan ket ijinañ netra, neuze
kerzhout a reomp.

790
01:10:36,790 --> 01:10:37,790
Mat eo, patron.

791
01:10:43,190 --> 01:10:44,190
Zara.

792
01:10:45,110 --> 01:10:46,110
Zara.

793
01:10:47,850 --> 01:10:49,870
Lavaret hoc'h eus din prennañ anezhañ.

794
01:10:50,870 --> 01:10:51,870
Graet em eus.

795
01:11:27,050 --> 01:11:28,230
Dibabet hoc'h eus ac'hanon peogwir hoc'h eus santet kement-se ivez.

796
01:11:29,730 --> 01:11:33,230
Dibabet em eus ac'hanout rak pa vezez gant
me, ne welont nemet te.

797
01:11:35,470 --> 01:11:36,950
Kemer a ran kement-se evel ur c'homplimant.

798
01:11:40,170 --> 01:11:42,070
Ne gredan ket e anavezan ho gwir
anv.

799
01:11:43,150 --> 01:11:44,890
Met plijout a ra din e-barzh 10 eilenn.

800
01:12:36,440 --> 01:12:37,740
Lunedoù-heol ? Labourat war?

801
01:12:38,960 --> 01:12:39,960
Hag-eñ e laka ac'hanoc'h da vezañ fromet ?

802
01:12:42,940 --> 01:12:43,940
Mont a rin da wiriañ an dra-se.

803
01:13:07,920 --> 01:13:08,920
Penaos emañ an traoù ?

804
01:13:14,420 --> 01:13:15,420
Mat eo.

805
01:13:15,860 --> 01:13:19,740
Gouzout a ran em boa prometet ne c'houlennin ket, met
petra emaomp oc'h ober ?

806
01:13:20,900 --> 01:13:22,060
N'hon eus graet nemet mont kuit.

807
01:13:23,240 --> 01:13:25,980
Ezhomm am eus ac'hanout evit pakañ an holl draoù-se
dilhad hag ar burkaoù ouzhpenn-se er

808
01:13:25,980 --> 01:13:26,980
sac'h.

809
01:13:27,180 --> 01:13:28,180
Distreiñ a rin diouzhtu.

810
01:13:57,250 --> 01:13:59,710
N'hoc'h eus ket soñj eus pegen yac'h oc'h
a zo bet.

811
01:14:01,210 --> 01:14:04,230
Ur gambr zo evidoc'h en Hilton e
Istanbul hag ur bilhed klas aferioù

812
01:14:04,230 --> 01:14:05,230
ti.

813
01:14:05,510 --> 01:14:07,370
Kavout a rin ac'hanout en-dro er Stadoù-Unanet, me
prometiñ.

814
01:14:08,470 --> 01:14:10,910
Met ne gomprenan ket. Petra a rit
talvezout? Evit ho mad hoc'h-unan eo.

815
01:14:11,190 --> 01:14:12,190
Fiziit ennon.

816
01:14:14,019 --> 01:14:15,940
Wow, mat eo

817
01:14:15,940 --> 01:14:24,400
Petra

818
01:14:24,400 --> 01:14:30,760
daoust hag-eñ e talvez kement-se

819
01:14:30,760 --> 01:14:36,720
ma mignoned a zo e surentez Un dra ispisial eo

820
01:14:41,670 --> 01:14:44,590
Ha gallout a rit mont e-barzh, mont kuit ? Ya,
petra 'zo ar raktres, paotred ? Pa vimp en-dro.

821
01:14:44,730 --> 01:14:45,830
Mariam, kemer da draoù. Ret eo deomp mont.

822
01:14:48,030 --> 01:14:49,530
Amañ war an tu dehou. Amañ ?

823
01:14:54,270 --> 01:14:57,150
Da belec’h emaomp o vont ? Soñjet em boa e oac'h
tennañ ac'hanon er-maez. Ni a raio. En un deiz pe

824
01:14:57,150 --> 01:14:58,150
daou.

825
01:14:58,270 --> 01:14:59,148
Mantret on.

826
01:14:59,150 --> 01:15:00,350
Ezhomm am eus ac'hanout da lakaat an dra-mañ.

827
01:15:01,910 --> 01:15:02,910
Hag ar re-mañ.

828
01:15:03,210 --> 01:15:05,890
Pa'z aimp e-barzh, arabat komz, arabat
kemer perzh. Heuliit ma hent hepken.

829
01:15:06,190 --> 01:15:07,450
Salam. Salam.

830
01:15:10,540 --> 01:15:11,540
Klañv eo.

831
01:15:12,400 --> 01:15:13,400
COVID.

832
01:15:50,020 --> 01:15:53,340
Petra an diaoul ? Petra 'zo c'hoarvezet ? Petra eo
oc'h ober amañ ?

833
01:15:53,600 --> 01:15:57,340
C'hoant 'm eus bet da souezhañ ac'hanoc'h. Lavaret em eus dit
kuitaat. Unan bennak en deus ho gwelet o tont amañ ?

834
01:15:57,600 --> 01:15:58,600
Nann.

835
01:15:59,860 --> 01:16:00,860
Piv eo ar vaouez-se ?

836
01:16:01,080 --> 01:16:02,080
Sano.

837
01:16:02,360 --> 01:16:03,360
Miriam eo hemañ.

838
01:16:03,760 --> 01:16:06,140
Ha gallout a rit sikour anezhi da vezañ naetaet mar plij ?
Kalz a draoù he deus tremenet.

839
01:16:09,680 --> 01:16:10,680
Koant eo.

840
01:16:10,720 --> 01:16:13,980
Gwelet a ran penaos hoc'h eus troet an traoù.
Un diskiant on. Ne oan ket o soñjal.

841
01:16:15,260 --> 01:16:16,720
Mat eo bezañ den, patron.

842
01:16:26,180 --> 01:16:29,680
Soñjal a ran e anavezan anezhi. Gwelet em eus he posteloù
war Instagram a-raok.

843
01:16:29,960 --> 01:16:33,360
Ezhomm am eus ac'hanoc'h da chom amañ betek
dont a reomp en-dro. Ha soñjal a rit e c'hellit

844
01:16:33,360 --> 01:16:34,360
ober gant se ?

845
01:16:36,600 --> 01:16:37,600
Ya. Mat.

846
01:16:38,400 --> 01:16:39,400
Deomp.

847
01:16:49,610 --> 01:16:50,730
Distreiñ a rin a-benn div eurvezh.

848
01:16:52,730 --> 01:16:53,770
Arabat evañ kement-se.

849
01:16:56,210 --> 01:16:57,210
Soñjal a rit evel-se ?

850
01:17:02,830 --> 01:17:09,150
Petra 'zo c'hoarvezet ?

851
01:17:09,430 --> 01:17:11,030
Kevreet eo ar merc'hed ouzh ar rouedad.

852
01:17:11,910 --> 01:17:13,690
Gwallgaset e vo o c'harr war an hent da
ar repu.

853
01:17:15,390 --> 01:17:17,670
Pa zeu ar polis da sikour anezho...

854
01:17:24,160 --> 01:17:25,740
Hey, pelec'h emañ Miriam ? E surentez.

855
01:17:26,060 --> 01:17:28,720
Pelec'h sur ? Troc'hit anezhañ. Pesked brasoc'h hon eus bet
da fritañ.

856
01:17:32,220 --> 01:17:36,820
C'hoari a rez, nann ? Fellout a rafe din
a oa, met e 1985, e oa bet kemeret an ostaleri

857
01:17:36,820 --> 01:17:38,260
gant ar Gwarded Dispac'hel.

858
01:17:38,560 --> 01:17:40,560
Hag ar putter ne soñje ket e
o lavarout deoc'h kement-se a-raok?

859
01:17:41,000 --> 01:17:41,999
Ha fellout a rafe deoc'h?

860
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
En he botoù ?

861
01:17:43,100 --> 01:17:44,340
Perak n'hoc'h eus ket lavaret deomp dec'h ?

862
01:17:44,600 --> 01:17:47,800
Rak ezhomm am boa amzer da brederiañ war an dra-se.
Setu ar pezh a sevelomp. Ne gredan ket.

863
01:17:47,940 --> 01:17:50,720
D'am soñj e c'hell bezañ graet. Hag evit ar pezh a sell ouzh
Nec'het on, reizh eo ar bastarded-se

864
01:17:50,720 --> 01:17:53,600
c'hoari. Kement-se a dalvez, an holl vaouezed-se a zo
kuzhet dre ar gêr-mañ a-bezh, ar re-mañ eo ar

865
01:17:53,600 --> 01:17:56,300
mammoù-kozh a guzhont diouto.
Hey, un dra bennak mat hon eus graet. Troc'homp hon

866
01:17:56,300 --> 01:17:59,380
kolloù berr, lakait Miriam er-maez. Hey, hey,
hey, n'hoc'h eus ket klevet ar raktres zoken

867
01:17:59,380 --> 01:18:03,740
c'hoazh. N'em eus ket ezhomm. C'hoant hoc'h eus da dorriñ
e-barzh an IRGC. Klask a ran ho saveteiñ

868
01:18:03,740 --> 01:18:04,519
diganit hoc'h-unan.

869
01:18:04,520 --> 01:18:05,520
Mat eo, c'hoant am eus da glevet.

870
01:18:18,380 --> 01:18:19,720
N'ouzon ket petra ober.

871
01:18:48,650 --> 01:18:52,290
Ma reomp kement-se, n'eus ket tu da zistreiñ en-dro.
Kompren a rit, nann ? Gwelet hoc'h eus petra

872
01:18:52,290 --> 01:18:53,249
ober a rejont da Vari.

873
01:18:53,250 --> 01:18:56,710
Un aozadur spontus eo an IRGC,
aotrounez. Sponterezh foll int.

874
01:18:56,810 --> 01:18:58,390
O, ya ? Ha petra omp-ni ? N'omp ket ar
ajañs.

875
01:18:58,850 --> 01:19:01,770
Estreget se, n'ouzon ket mui,
mat eo ? Pep den en deus da zivizout evit

876
01:19:01,770 --> 01:19:03,270
e-unan. Mat eo, kaoc'h.

877
01:19:07,430 --> 01:19:11,150
Goulennet hoc'h eus diganin lavaret deoc'h pegoulz hoc'h eus
aet re bell, nann ? Betek-henn eo

878
01:19:11,150 --> 01:19:14,490
pelloc'h eget re bell, ezhomm ho peus eus un dra bennak
dilhad-egor. An ifern, goude beza gwelet ar beorien-ze

879
01:19:14,490 --> 01:19:17,850
merc'hed, plijout a rafe din e stagañ outo. Ivez
pell eo al lec'h ma fell din bezañ.

880
01:19:20,420 --> 01:19:21,420
Alex,

881
01:19:22,520 --> 01:19:23,520
gallout a reomp implijout ac'hanoc'h a-dreñv ar rod.

882
01:19:24,240 --> 01:19:25,320
Galv a ra ar bluff.

883
01:19:25,700 --> 01:19:29,300
Kerzhout a reomp. Ne reomp ket droug d'an dud didamall.
Ne fellfe ket din e mod all. Pri,

884
01:19:29,440 --> 01:19:30,980
gallout a rit kaout ar merc'hed war vord ar mor?

885
01:19:31,460 --> 01:19:33,980
Ma reomp anezhañ, e reomp anezhañ. Ma ne reomp ket,
bug out. Mat a-walc'h.

886
01:19:34,200 --> 01:19:37,080
Merc'hed ? Eh, Zara he deus kollet an tren.

887
01:19:37,820 --> 01:19:42,620
Petra 'zo gant an dafar, ar savadur
raktresoù tresañ ? Gouzout a rez, ezhomm hon eus eus titouroù.

888
01:19:42,800 --> 01:19:43,980
Na vezit ket nec'het gant se. Kavet em eus mignoned.

889
01:19:44,200 --> 01:19:45,460
Gortozit, emaoc'h o labourat gant tud an aod ?

890
01:19:46,200 --> 01:19:48,760
An diaoul a gomzit diwar e benn ? Piv eo
ar baotred berr?

891
01:20:13,640 --> 01:20:14,640
Stourmet o deus evit gwirioù ar merc'hed ha
gwirioù.

892
01:20:15,940 --> 01:20:16,940
Gouzout a ran.

893
01:20:17,400 --> 01:20:18,660
Eus Iran eo ho familh ?

894
01:20:20,860 --> 01:20:21,860
E Rashtra emaon o chom.

895
01:20:22,460 --> 01:20:23,900
O, pegen kaer.

896
01:20:24,360 --> 01:20:25,460
E-kichen ar stêr.

897
01:20:26,440 --> 01:20:27,440
Ya, kaer-tre eo.

898
01:20:27,740 --> 01:20:29,880
Evit lâret ar wirionez, hoc'h eus ur
pouez-mouezh.

899
01:20:30,420 --> 01:20:31,880
N'oc'h ket bet savet amañ, nann ?

900
01:20:32,160 --> 01:20:33,160
Deuet on da Bariz.

901
01:20:34,320 --> 01:20:35,800
Pegen pell emaoc'h en Iran ?

902
01:20:36,300 --> 01:20:39,700
Daou vloaz, met n’eus c’hoarvezet netra c’hoazh.
Klask a ran c'hoazh.

903
01:20:41,540 --> 01:20:42,540
Digarezit ac'hanon evit gwir.

904
01:20:53,170 --> 01:20:54,170
Salud.

905
01:20:59,010 --> 01:21:00,010
Pelec'h emañ Zara ?

906
01:21:00,050 --> 01:21:04,430
Hi, uh... Itronezed, Kelly eo hemañ. Emañ
chom a rin ganeoc'h fenoz, ha c'hwi

907
01:21:04,430 --> 01:21:05,430
beajiñ a rin gantañ warc'hoazh.

908
01:21:05,970 --> 01:21:07,350
Beajiñ pelec'h ? Piv eo?

909
01:21:07,650 --> 01:21:08,650
Roit din un eilenn.

910
01:21:12,730 --> 01:21:13,730
Selaouit ac'hanon.

911
01:21:14,830 --> 01:21:18,070
Setu... Ur fazi e oa, ha me
digarez, met bremañ emañ da vuhez en arvar,

912
01:21:18,110 --> 01:21:20,630
neuze adalek amañ, e rit evel ma lavaran.
Sklaer omp ?

913
01:21:21,230 --> 01:21:24,850
Nann. Lakaet hoc'h eus ac'hanon da vont e-barzh ha lakaet
ma buhez en arvar.

914
01:21:26,370 --> 01:21:28,510
Lavar din ar wirionez da vihanañ. Petra oa
holl evit?

915
01:21:29,170 --> 01:21:30,630
Ur stourmerez eo Miriam, mat eo ?

916
01:21:31,570 --> 01:21:34,370
Ha ma ne gasomp ket anezhi ac'hann ha
kas anezhi kuit ac'hann buan, emaomp holl

917
01:21:34,370 --> 01:21:38,270
bezañ devet. N'hellan ket risklañ ac'hanoc'h da vont
a-dreuz an harzoù diouzhtu, setu ez it

918
01:21:38,270 --> 01:21:39,570
pelec'h ez a, mat eo ?

919
01:21:40,250 --> 01:21:41,250
Da belec'h emaoc'h o vont?

920
01:21:42,030 --> 01:21:44,030
Soñjal a rit eo aes kaout un tec'hour
er-maez eus Iran ?

921
01:21:45,260 --> 01:21:46,460
Ret eo labourat, fiziit ennon.

922
01:22:15,530 --> 01:22:18,190
Pegeit c'hoazh, paotred ? Mont a reomp en-dro gant ar c'harr
da Israel pe petra ?

923
01:22:18,450 --> 01:22:19,490
Un den fentus, an den-mañ.

924
01:22:19,890 --> 01:22:20,890
Komedian.

925
01:22:22,230 --> 01:22:25,250
Tucker, seblantout a rez bezañ re amerikan, ma
mignon. C'hoant hoc'h eus da welet ac'hanon krog ?

926
01:22:25,610 --> 01:22:26,610
Sellit ouzhit.

927
01:22:26,930 --> 01:22:27,970
Dilhad brav ha glan.

928
01:22:28,310 --> 01:22:29,289
Hag hemañ ?

929
01:22:29,290 --> 01:22:31,130
Ar wech a zeu, gwiskit un dra bennak a lavar yay.

930
01:22:32,770 --> 01:22:36,530
Selaouit, da gentañ e oa ret din trugarekaat ac'hanoc'h evit
ho holl ditouroù ha skoazelloù a-raok.

931
01:22:36,790 --> 01:22:39,090
Unan a dlean deoc'h e gwirionez. Ankounac'hait anezhañ. Emañ war
an ti, mignon.

932
01:22:40,390 --> 01:22:41,390
Perak emaoc'h c'hoazh amañ ?

933
01:22:41,880 --> 01:22:45,740
Gortoz a raen ur gartenn-bost eus Pariz.
Mat eo, n'on ket echu penn-da-benn c'hoazh.

934
01:22:45,980 --> 01:22:50,660
Gallout a ran kinnig deoc'h un elfenn IRGC pennañ, ha
gallout a rit sikour da zibab an den zoken. N'em eus nemet

935
01:22:50,660 --> 01:22:51,660
ezhomm un tamm muioc'h a sikour.

936
01:22:52,080 --> 01:22:54,200
Saveteiñ ur plac'h brav, mat eo.

937
01:22:54,900 --> 01:22:55,900
Met bremañ petra ?

938
01:22:56,680 --> 01:22:58,520
Deuet oc'h da vezañ ur c'hroaziadeg. Hey, hey.

939
01:22:59,360 --> 01:23:06,160
Ma c'hwitomp, mat eo, Amerikaned fall omp,
mes mar teuomp a-benn, neuze an holl c’hloar da

940
01:23:06,160 --> 01:23:07,160
Zaya.

941
01:23:22,860 --> 01:23:23,860
Kae da ziskuizhañ.

942
01:23:24,300 --> 01:23:25,300
Amañ emaon.

943
01:23:27,880 --> 01:23:28,880
Trugarez deoc'h.

944
01:23:32,460 --> 01:23:33,680
Kemeret hoc'h eus un dra bennak digantañ ?

945
01:23:34,740 --> 01:23:35,820
Ket c'hoazh.

946
01:23:37,140 --> 01:23:38,360
Met dont a raio en-dro.

947
01:23:40,560 --> 01:23:41,660
Ober a raimp ar pezh a c'hellimp.

948
01:23:44,080 --> 01:23:48,700
Ar c'heloù diwar-benn marv Parshman...
...a lakaio anezhañ da baeañ evit ar pezh en deus graet.

949
01:23:57,070 --> 01:24:01,590
Fellout a ra d'an Israeliz e vefemp tamallet
Ar c'horonal Qasimi evit ma c'hellfent e adtapout

950
01:24:01,590 --> 01:24:02,590
goude ma vo echu ganeomp.

951
01:24:02,890 --> 01:24:03,990
Ya, dres eno.

952
01:24:04,270 --> 01:24:05,270
Setu eñ.

953
01:24:07,550 --> 01:24:08,930
Seblantout a ra bezañ ur pik.

954
01:24:20,510 --> 01:24:22,210
Petra zo c'hoarvezet?

955
01:24:22,550 --> 01:24:25,050
Tapet o deus lod eus ma mignoned. Int
lazhet anezho.

956
01:24:31,510 --> 01:24:32,810
Ne vo ket c'hwi, mat eo ?

957
01:24:33,090 --> 01:24:35,850
Bevañ a ri evit lâret d'ar bed
diwar-benn an dra-se. Prest bremañ.

958
01:24:36,550 --> 01:24:37,550
Tost eo an amzer.

959
01:25:17,420 --> 01:25:18,420
Deomp kuit.

960
01:25:26,320 --> 01:25:31,200
Sevel.

961
01:25:47,460 --> 01:25:50,820
Ma vijen c'hwi, e vijen muioc'h nec'het
gant ar vombezenn-se eno. Ur hir am eus bet

962
01:25:50,820 --> 01:25:51,860
galv buan, mamm-gozh.

963
01:25:54,380 --> 01:25:56,260
Ur galv, ha kenavo eo.

964
01:27:00,360 --> 01:27:01,860
Zoot Bargain.

965
01:27:08,010 --> 01:27:09,010
Trugarez deoc'h.

966
01:28:37,630 --> 01:28:38,690
Mat omp, deomp da ruilhal

967
01:28:51,340 --> 01:28:52,360
Unan bennak zo amañ !

968
01:28:56,320 --> 01:28:58,760
An holl eno !

969
01:28:59,980 --> 01:29:01,220
Unan bennak zo amañ !

970
01:29:03,560 --> 01:29:05,960
Kae er-maez ! War
tan!

971
01:29:06,580 --> 01:29:07,580
Evezh,

972
01:29:13,480 --> 01:29:14,480
an holl, evezh !

973
01:29:15,120 --> 01:29:16,900
En tan emañ ar seizhvet estaj.

974
01:29:17,440 --> 01:29:19,780
Pellgomzet em eus d'ar stasion-servij e Rouhan.

975
01:29:31,300 --> 01:29:33,320
Gwiriit ez eo enaouet ar forn gaz dija
daou.

976
01:30:38,390 --> 01:30:39,390
Trugarez deoc'h.

977
01:30:49,420 --> 01:30:50,540
Kendalc'hit.

978
01:31:37,530 --> 01:31:44,470
Lakaat a rin ho maskl en-dro. C'hwi a zo

979
01:31:44,470 --> 01:31:45,910
gortoz a rin e-kichen an nor gant ho kein da
ni.

980
01:31:46,530 --> 01:31:48,810
Gwiriañ a reot e prenint
eo diaes analañ amañ.

981
01:31:49,250 --> 01:31:52,430
Ma tistroit da zellet ouz ar pez a reomp,
ma klaskit redek, e vo ho familh

982
01:31:52,430 --> 01:31:55,400
mervel. Mont a reomp da ziskouez d'ar bed a-bezh
al luc'hskeudenn-se ha bezañ sur e anavezont ac'hanoc'h

983
01:31:55,400 --> 01:31:56,400
sikour ac'hanomp. Sklaer omp ?

984
01:32:54,230 --> 01:32:55,630
Ya,

985
01:32:57,930 --> 01:32:59,850
foll-tre

986
01:32:59,850 --> 01:33:08,850
Arabat

987
01:33:08,850 --> 01:33:09,850
ober un dra sot

988
01:33:37,549 --> 01:33:39,470
Merdeiñ a ran.

989
01:33:39,790 --> 01:33:42,330
Gwelet a ran anezhañ amañ

990
01:33:44,000 --> 01:33:45,760
Mat eo, mont en-dro, foll.

991
01:33:48,100 --> 01:33:51,240
Hey, ya, klaskit chom hep strishaat hon arc'hant e-barzh
an argerzh.

992
01:33:51,580 --> 01:33:53,320
Ya, pendejo. Eilañ an dra-se.

993
01:34:58,210 --> 01:35:01,090
Deuit, plac'h.

994
01:35:33,120 --> 01:35:34,440
Ur sac'h bihan-tre eo.

995
01:35:43,460 --> 01:35:44,460
Hamiltoned foll.

996
01:35:47,860 --> 01:35:51,540
Petra an diaoul ? Gortozit, ne c'hell ket bezañ 25
milionoù. N'eo ket 25 000 zoken moarvat.

997
01:35:51,640 --> 01:35:53,400
Deus 'ta. Nann, nann, nann, nann, nann, nann. Hemañ
ne c'hell ket bezañ.

998
01:35:53,600 --> 01:35:54,700
Un dra bennak all a oa eno ?

999
01:35:54,920 --> 01:35:55,920
Diamantoù ? Aour?

1000
01:36:01,880 --> 01:36:02,880
Follennoù bihan.

1001
01:36:05,900 --> 01:36:06,900
Petra an diaoul ?

1002
01:36:07,920 --> 01:36:10,380
Skannañ ar mogerioù all. Skannet em eus dija
an holl anezho. Skannañ anezho en-dro !

1003
01:36:10,980 --> 01:36:11,980
Mallozh.

1004
01:36:14,710 --> 01:36:18,030
Kemer a rafen ac'hanoc'h da chom er-maez, pe lazhañ a rafen
ho familh.

1005
01:36:18,250 --> 01:36:19,250
Lazhañ anezhañ.

1006
01:36:20,010 --> 01:36:21,990
Un enor eo mervel evit hor bro.

1007
01:36:22,610 --> 01:36:27,810
Ret e oa din ho degas amañ hepken, e-lec'h ma
ne c'hell bevañ nemet e-barzh skoedoù-dorn pe e sac'hoù-korf.

1008
01:36:28,490 --> 01:36:30,690
C'hoant am eus ivez da c'houzout petra emaoc'h o klask.

1009
01:36:31,410 --> 01:36:32,750
Arc'hant, siwazh.

1010
01:36:33,430 --> 01:36:34,470
Ken boas.

1011
01:36:34,910 --> 01:36:40,470
Dedennus-tre e rank bezañ deuet amañ
istor, met a c'hellit kontañ din diwezhatoc'h.

1012
01:36:41,530 --> 01:36:42,770
Kontañ a rin betek pemp.

1013
01:36:43,340 --> 01:36:47,400
Ha ma n’hor c’hasit ac’hann,
lakaat a raimp ar garg-se da vont en-dro.

1014
01:36:49,140 --> 01:36:50,140
Unan.

1015
01:36:50,880 --> 01:36:51,880
Daou.

1016
01:36:52,320 --> 01:36:53,320
Tri.

1017
01:36:54,740 --> 01:36:55,740
Pevar.

1018
01:36:58,740 --> 01:37:00,080
Ken gwan oc'h holl.

1019
01:37:00,860 --> 01:37:03,740
Ne c'hellit ket bezañ hanter didruez ha gortoz
da c'hounit.

1020
01:37:04,200 --> 01:37:05,320
N'out ket didruez, nann ?

1021
01:37:06,880 --> 01:37:08,660
Reiñ a rin deoc'h un tonkadur gwashoc'h eget ar marv.

1022
01:37:12,180 --> 01:37:14,180
Charlie sellit ouzh ar salioù Bruce sikourit ac'hanon
gant an droug-se

1023
01:37:47,400 --> 01:37:54,160
Hey, hey, ret eo deomp mont kuit. Ret eo deomp fiñval.
Deomp, deomp, deomp, deomp,

1024
01:37:54,200 --> 01:37:55,200
deomp.

1025
01:37:55,620 --> 01:38:01,900
Mat eo. Bremañ, Charlie, klask penaos
lavaret dilec'hiañ e farsi.

1026
01:38:17,030 --> 01:38:18,030
Borokina!

1027
01:38:38,170 --> 01:38:39,170
Borokina!

1028
01:38:53,360 --> 01:38:54,440
evit an Expo. Pemp mikro.

1029
01:39:07,320 --> 01:39:08,320
Brav hag aes.

1030
01:39:38,059 --> 01:39:41,620
Evel m'am eus lavaret, n'eo ket aes.

1031
01:40:00,970 --> 01:40:01,970
Follennoù pinvidik omp ?

1032
01:40:07,470 --> 01:40:08,470
Arabat goulenn.

1033
01:40:09,050 --> 01:40:10,050
Deomp kuit.

1034
01:41:10,190 --> 01:41:15,270
An holl draoù-se evit 25 G. Brav, bremañ e
n'eus nemet 225 dle da Charlie ha Bruce.

1035
01:41:15,650 --> 01:41:18,590
Ouzhpenn 3 milion da Nadir. Ret e oa
bet speredekoc'h a-raok kemer ar ger-se

1036
01:41:18,590 --> 01:41:19,568
Cena a oa sot.

1037
01:41:19,570 --> 01:41:21,350
Breur, na vez ket nec'het o paeañ deomp en-dro.

1038
01:41:21,610 --> 01:41:22,690
Ne vez ket komzet eus an arc'hant.

1039
01:41:22,930 --> 01:41:24,870
Da lavaret eo, bezomp gwirion. Mankout a ra deomp holl an
ruzañ.

1040
01:41:25,170 --> 01:41:26,290
Kavet hon eus ar pezh hon eus paeet.

1041
01:41:29,890 --> 01:41:31,090
Petra 'zo, Tucker ?

1042
01:41:31,890 --> 01:41:33,930
Ar skeudenn ziwezhañ hoc'h eus kaset a oa kalz
gwelloc'h.

1043
01:41:34,230 --> 01:41:35,830
Ya, mat eo, un nebeud skoilhoù hon eus bet.

1044
01:41:36,430 --> 01:41:39,250
Ha, uh, ne c'hellomp ket e lakaat da vont en-dro
mui, setu e lezimp anezhañ amañ

1045
01:41:39,250 --> 01:41:40,430
korfel evidoc'h kentoc'h.

1046
01:41:40,710 --> 01:41:41,710
Ya, aotrou.

1047
01:41:42,110 --> 01:41:43,170
Shalom, tachenn kaoc'h.

1048
01:41:43,630 --> 01:41:44,630
Deomp.

1049
01:41:47,450 --> 01:41:49,270
Salud. Devet omp bet.

1050
01:41:49,510 --> 01:41:54,030
Na c'hortozit ket ac'hanomp. O c'hortoz e oant
deomp e Roche ivez. N'ouzon ket penaos e oa ret deomp

1051
01:41:54,030 --> 01:41:55,130
redek evitañ, gouzout a rez ?

1052
01:41:57,330 --> 01:42:01,590
Ha, uh... Zorro o deus tapet.

1053
01:42:02,530 --> 01:42:03,530
Salud.

1054
01:42:04,110 --> 01:42:07,110
Ne oa netra a c'hellfen ober. Digarezit ac'hanon,
den. Spontus eo din.

1055
01:42:07,670 --> 01:42:09,570
Matty e oa, d'ho soñj ? Nann, mod ebet.

1056
01:42:09,910 --> 01:42:13,290
Distreiñ a reas en-dro ha kemer a reas riskl da zont
ha kemer ac'hanomp. Hag eno emañ c'hoazh ganeoc'h

1057
01:42:13,290 --> 01:42:15,410
bremañ? Gwiriañ. War-dro ur c'hilometr emaomp diouzh
an digoradur.

1058
01:42:15,870 --> 01:42:16,870
Mat eo, lakait anezhañ.

1059
01:42:17,250 --> 01:42:18,250
Matty?

1060
01:42:19,010 --> 01:42:22,690
Ya? Selaouit, digarezit ac'hanon. C'hwitet hon eus ganeoc'h.
Buan pe ziwezhat e vo gouzout ganto

1061
01:42:22,690 --> 01:42:25,890
diwar-benn Mario. Ezhomm am eus e selaoufec'h ac'hanon
gant evezh. It d'ho kêriadenn, lavarit

1062
01:42:25,890 --> 01:42:29,110
kement hini a fell dezhañ mont kuit eus an dra-se
toull-ifern evit mont betek an aerborzh, bus

1063
01:42:29,110 --> 01:42:30,110
takad, ha degouezhioù.

1064
01:42:30,390 --> 01:42:32,350
Penaos e c'hellit lakaat ac'hanomp holl da vont er-maez ? Klevet hoc'h eus
me?

1065
01:42:32,760 --> 01:42:35,320
Ya. Neuze, kit da fiñval ha lakait ma den en-dro
war.

1066
01:42:37,940 --> 01:42:40,180
Ha Mari ? Suroc'h eo ma chom
ganeoc'h.

1067
01:42:40,460 --> 01:42:41,500
Ha gwastet eo bet ar restr X ?

1068
01:42:41,980 --> 01:42:44,120
N'haller ket gouzout amañ, met piv a oar ?

1069
01:42:44,500 --> 01:42:47,560
Mat eo, mat eo, mirout ho taoulagad digor.
Dont a raimp a-benn nebeut. Intentet. C'hwi tud

1070
01:42:47,560 --> 01:42:48,560
kompren anezhañ, da nebeutañ ?

1071
01:42:48,580 --> 01:42:49,580
Un dra bennak hon eus bet.

1072
01:42:53,540 --> 01:42:54,540
Zara o deus tapet.

1073
01:42:56,160 --> 01:42:57,160
Fouet.

1074
01:42:57,620 --> 01:42:58,800
Kavet o deus Zara ?

1075
01:42:59,560 --> 01:43:01,760
Ha bremañ e fell deoc'h kaout, petra, dek
familhoù er-maez ?

1076
01:43:02,330 --> 01:43:04,230
Petra eo amañ, evel 70 den ?

1077
01:43:04,570 --> 01:43:06,470
Ur sandwich soubenn eo ar pezh eo.

1078
01:43:07,590 --> 01:43:10,010
Fouet. Ne c'hellomp ket saveteiñ an holl, patron.

1079
01:43:10,410 --> 01:43:14,190
Ha memes ma rafemp, ne zegaso ket hon
kig en-dro.

1080
01:43:19,190 --> 01:43:21,850
Larry ha Thomas a lakaas o buhez en arvar evit
sebeliañ an dra-se en ur voger.

1081
01:43:22,310 --> 01:43:23,310
Petra eo ho soñj ?

1082
01:43:24,390 --> 01:43:26,250
Soñjal a ran e c'hellfe bezañ ar 25 milion.

1083
01:43:34,220 --> 01:43:36,800
Selaouit, mard emaoc'h o c'hervel evit trugarekaat ac'hanon,
gortoz da nebeutañ ma tremeno an harzoù

1084
01:43:36,800 --> 01:43:39,160
da gentañ. Emaon o c'halv evel ma ranker gant doujañs.

1085
01:43:39,980 --> 01:43:45,560
E-pad ma komzer, an ajañs FSB rusian a
a oa bet roet din e oa o reiñ Qasimi en-dro

1086
01:43:45,560 --> 01:43:48,140
d'an Iraniz, o tiwall evel-se Israel
glan eo an daouarn.

1087
01:43:48,420 --> 01:43:51,200
Mat eo, n'eo ket brav evidoc'h ? Petra
kaout a rez en eskemm, ur mekanik-gwalc'hiñ ?

1088
01:43:51,640 --> 01:43:54,880
Un nebeud fuzeennoù iranat tennet eus Siria
dindan evezh Rusia.

1089
01:43:56,220 --> 01:43:59,060
Kumbaya, peoc'h er Reter-Nesañ. C'hwi
teurel ac'hanomp evel ur bonus ?

1090
01:44:00,200 --> 01:44:01,300
Arabat bezañ ken dramatek.

1091
01:44:02,170 --> 01:44:04,290
Lavaret em eus dezhañ e oac'h bet gopret gant Merrick evit
kavout ur plac'h bennak.

1092
01:44:04,530 --> 01:44:07,590
Met, adalek amañ, emaoc'h war ho
va mignon.

1093
01:44:08,610 --> 01:44:09,890
Marteze em eus un dra bennak evidoc'h.

1094
01:44:10,110 --> 01:44:11,550
D'ar mare-mañ, gwelloc'h eo din chom hep gouzout.

1095
01:44:11,790 --> 01:44:15,530
Ya, mat eo, evit ar c'haoz, kasit din ur
liamm sur ha tennañ a rin un dra bennak deoc'h

1096
01:44:15,530 --> 01:44:16,690
echu e-kerzh an nebeud eurvezhioù da zont.

1097
01:44:17,050 --> 01:44:18,210
Ur skoazell ziwezhañ ivez.

1098
01:44:18,530 --> 01:44:20,210
Ya? Kas anezhañ war-du ar Pleg-mor.

1099
01:44:20,670 --> 01:44:21,670
Mar plij ha trugarez.

1100
01:44:25,750 --> 01:44:26,750
Muioc'h a c'heloù mat ?

1101
01:44:30,550 --> 01:44:31,550
Mat oc'h ?

1102
01:44:42,800 --> 01:44:43,800
Ma digarezit.

1103
01:44:46,540 --> 01:44:48,180
Salud. Ya, mat eo.

1104
01:44:48,460 --> 01:44:50,140
Ha gouzout a reomp neuze hag-eñ o deus anezhañ ?

1105
01:44:50,540 --> 01:44:53,100
War a seblant e c'hellfent. Kompren a rit penn-da-benn
koustoù.

1106
01:44:55,040 --> 01:44:56,340
Goulennet hoc'h eus anezhañ, Clay.

1107
01:44:57,320 --> 01:44:58,420
C'hoant hoc'h eus da gas da benn obererezhioù ?

1108
01:44:59,280 --> 01:45:02,780
Goude-se, gwiriit ho santimantoù dirak an nor.
Lakait an traoù da benn. Setu tout.

1109
01:45:05,340 --> 01:45:06,340
Eilañ.

1110
01:45:11,720 --> 01:45:12,720
Soñjit e promesa Doue.

1111
01:45:33,780 --> 01:45:34,780
Sklaer e seblant.

1112
01:45:49,560 --> 01:45:50,640
Pelec'h emañ ar vag foll?

1113
01:46:02,360 --> 01:46:05,260
N'eo ket Dare.

1114
01:46:05,820 --> 01:46:06,900
Emañ o kas ur gemennadenn.

1115
01:46:07,240 --> 01:46:09,300
Ur heulier a oa warnañ, siwazh. Hemañ
pinvidik eo.

1116
01:46:10,360 --> 01:46:12,320
C'hoant ho peus da ziskouez din ar pezh hon eus tapet evit hon holl
kudennoù?

1117
01:46:12,680 --> 01:46:17,080
Mat eo, n'on ket gwall sur penaos e c'hellan ober
setu amañ. Ha gallout a ran sikour ? Me zo un

1118
01:46:17,080 --> 01:46:18,080
luc'hskeudenner.

1119
01:46:24,330 --> 01:46:27,830
Nadir a c'hellfe bezañ ur gangster, met c'hoazh
ezhomm anezhañ. Gouzout a ran. Ya.

1120
01:46:28,250 --> 01:46:31,230
Mat eo, un dro-gamm bihan brav e oa
tennet hoc'h eus. Paeet em eus ar vag-se.

1121
01:46:31,430 --> 01:46:35,790
Prometet hoc'h eus din ivez tri milion evit
ma stur. Bremañ, Teheran a zo en tan, setu lavarit

1122
01:46:35,790 --> 01:46:37,010
me, Tucker, hep bezañ nec'het.

1123
01:46:39,670 --> 01:46:43,090
Ne glevan ket ac'hanout, Tucker. Selaou, me
n'em eus ket an arc'hant, met me am eus

1124
01:46:43,090 --> 01:46:44,090
un dra bennak talvoudusoc'h.

1125
01:46:44,110 --> 01:46:45,570
Petra zo talvoudusoc'h eget an arc'hant ?

1126
01:46:45,770 --> 01:46:46,850
Gouzout a reot buan a-walc'h.

1127
01:46:55,590 --> 01:46:56,870
Khomeini ? Ha piv eo hennezh ?

1128
01:46:58,470 --> 01:47:01,090
Phil Turner eus Stan, rener ar CIA hag ur
Carter.

1129
01:47:01,470 --> 01:47:03,710
Ha setu... Carter e vefe
e-unan.

1130
01:47:05,170 --> 01:47:06,470
Khomeini a oa er gwele gant Amerika ?

1131
01:47:06,870 --> 01:47:09,010
Ur gwele king-size foll gant selloù
se.

1132
01:47:09,230 --> 01:47:11,930
Ret eo dezho bezañ kopiet kement-se a-raok
torret o deus anezhañ e 79.

1133
01:47:12,330 --> 01:47:15,730
Ya, amañ emañ pep tra. Enrolladennoù eus
kaozeadennoù kuzh, madoù lec'hel war ar

1134
01:47:15,730 --> 01:47:18,710
douar. Setu ar prouenn en deus lavaret gaou
hon dud.

1135
01:47:19,090 --> 01:47:21,410
Prouiñ a ra ivez e lavaromp gaou d'hon hini
tud.

1136
01:47:21,630 --> 01:47:22,750
Den ebet ne c'hounez amañ.

1137
01:47:23,050 --> 01:47:27,150
Setu dres ar pezh a lavar ar re yaouank eus
Iran en deus ezhomm da sevel en-dro. C'hwi

1138
01:47:27,150 --> 01:47:29,750
lakaat an dra-mañ er-maez... Lakaat a rez an dra-mañ er-maez, te
en em lazhañ.

1139
01:47:30,150 --> 01:47:31,350
Den ebet ne laka netra er-maez c'hoazh.

1140
01:47:31,790 --> 01:47:34,550
Charlie, skannet hoc'h eus kement-mañ, ya ?
Pep hini anezho. Kasit anezho da

1141
01:47:34,550 --> 01:47:35,550
me.

1142
01:48:12,800 --> 01:48:16,320
Etre Mossad ha Nadir, e vo
un dra bennak diwar-se.

1143
01:48:16,820 --> 01:48:19,880
Gwerzhañ a rit an dra-se da Nadir e gwirionez ?
Mont a ra war-eeun da Rusia. Pe gwashoc'h c'hoazh,

1144
01:48:19,960 --> 01:48:22,200
Sina. Marteze en-dro amañ. Ha kreskiñ a rafec'h
ar foll?

1145
01:48:22,430 --> 01:48:25,470
Den ebet ne welo an dra-se. Setu
moneiz evit an ezporzhiañ. Ar gwellañ tra

1146
01:48:25,470 --> 01:48:28,190
gallout a reomp kavout an hini a ginnig ar muiañ,
prenit hor frankiz, ha kerzhit.

1147
01:48:28,410 --> 01:48:32,890
Ur gounez-gounez eo, paotr. Pe un foran
mare ar gont pe ur gentel poanius

1148
01:48:32,890 --> 01:48:35,490
desket. Broadelour a-walc'h eo an holl em
levr.

1149
01:48:38,810 --> 01:48:39,810
Tapet o deus Zora.

1150
01:48:40,730 --> 01:48:42,730
Torret e vo ma n'he deus ket graet c'hoazh.

1151
01:48:43,150 --> 01:48:46,210
Neuze an holl familhoù-se amañ, int
graet evit nemet pa lakaomp anezho kuit ac'hann.

1152
01:48:46,330 --> 01:48:49,510
Ne c'hellan ket soñjal en arc'hant evit ar mare.
Ya, mat eo, arc'hant eo o bilhed nemetañ

1153
01:48:49,510 --> 01:48:50,510
er-maez.

1154
01:48:53,240 --> 01:48:55,900
Selaouit, paotred, me am eus ho taolet e-barzh
meskaj, setu eo din da reizhañ.

1155
01:48:56,140 --> 01:48:59,340
Mar fell deoc'h ober mat ganin,
troc'h kuit, kuit ac'hann, ha me a baeo

1156
01:48:59,340 --> 01:49:00,340
c'hwi pa erruimp en ti.

1157
01:49:01,000 --> 01:49:02,680
Ken tev ho penn, ne vezit ket
selaou.

1158
01:49:03,040 --> 01:49:04,320
Ne oa ket bet biskoazh diwar-benn ar sonerezh.

1159
01:49:04,560 --> 01:49:08,180
Ezhomm hon eus bet eus ur c'hlozadur, ha roet hoc'h eus
deomp an digarez parfet, setu omp holl

1160
01:49:08,180 --> 01:49:09,139
mat, den.

1161
01:49:09,140 --> 01:49:10,180
Evit gounit anezhañ hepken.

1162
01:49:10,580 --> 01:49:13,600
Sell, n'eo ket unan bennak a c'houlenn diganin petra
ar foll a zlefemp ober, met me a lavar ez aimp

1163
01:49:13,600 --> 01:49:15,240
er c'harv. Gouzout a reomp mat da nebeutañ
ar pezh a fell dezhañ.

1164
01:49:15,460 --> 01:49:19,120
Gwiriit mat petra bennak ma vo graet ganeoc'h
saveteiñ a ra anezho ha kas anezho kuit ac'hann.

1165
01:49:19,240 --> 01:49:20,240
Ha petra 'zo gant an dud eus al lec'h ?

1166
01:49:20,650 --> 01:49:23,650
Tennañ a reomp diganto o chañs nemeti evit
cheñch. Neuze e roomp anezhañ da Vari, ha

1167
01:49:23,650 --> 01:49:27,430
neuze petra ? Lakaat a reomp anezhi ha 70 den eus ar vro da
surentez dre baeañ Nadir gant madelezh?

1168
01:49:27,750 --> 01:49:29,730
N'em eus ket forzh eus ma surentez.

1169
01:49:30,190 --> 01:49:33,110
N'eo ket pouezusoc'h ma familh eget ar
pobl Iran.

1170
01:49:33,450 --> 01:49:35,110
Ya, mat eo, dre chañs, ne zeuez ket da
grit ar galv-se.

1171
01:49:35,370 --> 01:49:36,410
Gra un dra bennak all, paotr.

1172
01:49:37,330 --> 01:49:39,910
N'hoc'h eus ket graet anv eus Zara zoken. O, petra
fellout a rafe deoc'h e lavarfen?

1173
01:49:40,130 --> 01:49:44,230
Dont a reomp a-benn da vont e-barzh ha da vont er-maez eus an IRGC,
hag an holl a zo amañ ha sur, e-keit ma

1174
01:49:44,230 --> 01:49:45,750
ne c'helle ket kaout div vaouez war vord ar mor.

1175
01:49:49,070 --> 01:49:50,029
En traoñ emaon.

1176
01:49:50,030 --> 01:49:51,530
Distroit, mestr.

1177
01:49:51,770 --> 01:49:55,030
N'hon eus ket amzer evit an dra-se. Ma
n'he deus ket divizet kemer riskloù, he deus

1178
01:49:55,030 --> 01:49:55,949
chom amañ c'hoazh.

1179
01:49:55,950 --> 01:49:57,110
Arabat lakaat ho kaoc'h warnon.

1180
01:49:57,890 --> 01:49:59,590
War an hent da lakaat ac'hanomp holl da vezañ lazhet.

1181
01:50:04,930 --> 01:50:06,010
Zara a zo warnon, gwir eo.

1182
01:50:07,190 --> 01:50:10,290
Met betek ma kavin prouenn ar vuhez, e chomomp
mont war-raok, ha marteze ne raimp ket

1183
01:50:10,290 --> 01:50:11,290
koll unan bennak all.

1184
01:50:11,930 --> 01:50:14,330
Ma 'z eus un digoradur, e kemerin anezhañ.

1185
01:50:14,890 --> 01:50:15,970
Bremañ kemerit ho kaoc'h.

1186
01:50:16,750 --> 01:50:19,870
Da gentañ, klevet hon eus e oant o klask
tec'hout diouzh Bahrein.

1187
01:50:20,610 --> 01:50:21,670
Kaset hon eus an holl warded.

1188
01:50:23,770 --> 01:50:27,490
Emdroadur diskred war ar plac'h
breur-kaer en deus tapet hon evezh.

1189
01:50:28,770 --> 01:50:30,150
Mont a reont holl d'ar stal.

1190
01:50:32,070 --> 01:50:34,230
E-lec'h ar warded, ne c'hellont ket heuliañ
anezho.

1191
01:50:34,710 --> 01:50:35,710
Maouezed o deus.

1192
01:50:36,530 --> 01:50:38,810
Kaset em eus ar gemennadenn-mañ d'ar warded.

1193
01:50:40,690 --> 01:50:42,430
Lavarout a reont bezañ negativel.

1194
01:51:00,080 --> 01:51:01,300
Er c'harr-boutin emaint. O vont emaint.

1195
01:51:02,600 --> 01:51:03,600
Fuloret eo.

1196
01:51:04,300 --> 01:51:05,300
Nann.

1197
01:51:06,640 --> 01:51:07,920
Mat eo, marteze e vin dedennet.

1198
01:51:08,400 --> 01:51:11,280
25 milion hag ur c'harr-boutin leun o treuziñ ar
harzoù e-barzh teir eurvezh.

1199
01:51:12,000 --> 01:51:13,440
Piv on-me, d'ho soñj ? Aladin ?

1200
01:51:13,800 --> 01:51:16,260
Selaou, deuet on da'z kavout da gentañ. Ma
ne c'hell ket ober, ne c'hellit ket ober.

1201
01:51:16,580 --> 01:51:18,300
Gant piv all emaoc'h o komz ? Pep hini.

1202
01:51:18,680 --> 01:51:19,680
An arc'hant, marteze.

1203
01:51:20,100 --> 01:51:23,280
Met ret e vo deoc'h kavout un hent da vont kuit war
ho hini. N'hellan ket risklañ an diskouezadeg.

1204
01:51:28,220 --> 01:51:29,220
Salud deoc'h.

1205
01:51:29,600 --> 01:51:31,220
Mossad en deus kinniget din 25 milion.

1206
01:51:31,780 --> 01:51:33,860
Gourc'hemennoù. Perak n'hoc'h eus ket he c'hemeret?

1207
01:51:34,060 --> 01:51:36,820
Rak ur c'harr-boutin leun a repuidi am eus.
Ne sikouront ket ac'hanon da vont er-maez.

1208
01:51:37,700 --> 01:51:38,700
Setu ar pezh aes.

1209
01:51:39,240 --> 01:51:40,420
Mat eo, petra eo ar pezh a zo diaes ?

1210
01:51:41,900 --> 01:51:43,080
N'em eus ket fiziañs ennoc'h.

1211
01:51:43,900 --> 01:51:45,840
Penaos ne ra forzh ebet deoc'h piv eo ma prener ?

1212
01:51:46,420 --> 01:51:47,540
Marteze n'em eus ket c'hoant da c'houzout.

1213
01:51:47,920 --> 01:51:51,780
Pemp milion eo ma gopr. Ha netra
ouzhpenn 25 en holl.

1214
01:51:52,060 --> 01:51:53,740
Bremañ e ouzon e klaski trec'hiñ Mossad.

1215
01:51:54,220 --> 01:51:56,100
Met un emglev hoc'h eus. Mont a rin e darempred.

1216
01:52:11,160 --> 01:52:12,160
Piv eo ar plac'h?

1217
01:52:12,620 --> 01:52:13,760
Fariba Rajaoui.

1218
01:52:14,000 --> 01:52:16,640
Ha gallout a rit ijinañ petra c'hoarvezfe ma
adkavet o deus Yohan ?

1219
01:52:17,580 --> 01:52:18,700
Ur veñjañs all a c'hellfemp kaout.

1220
01:52:20,660 --> 01:52:22,340
C'hoant hoc'h eus e lazhfen anezho ?

1221
01:52:22,680 --> 01:52:23,680
Lazhañ anezho ?

1222
01:52:23,940 --> 01:52:27,260
Perak e lazhfemp anezho ma c'hellomp
kontrolliñ anezho ?

1223
01:52:30,380 --> 01:52:32,260
Ne oa ket broadelour ho tad ?

1224
01:52:33,260 --> 01:52:35,560
Un digarez eo evit saveteiñ hon
tud.

1225
01:52:46,280 --> 01:52:47,280
Setu int.

1226
01:53:03,720 --> 01:53:04,860
Deuit buan.

1227
01:53:05,920 --> 01:53:06,920
Salud deoc'h.

1228
01:53:07,600 --> 01:53:08,640
Lavar dezho da belec'h emaomp o vont.

1229
01:53:16,200 --> 01:53:17,200
An holl eo ?

1230
01:53:17,860 --> 01:53:21,080
An hanter a zivizas chom. Emaint o c'hoari war
difenn foran.

1231
01:53:21,500 --> 01:53:24,620
Mont a reont war ar skinwel, lavarout a reont eo Mariam un treitourez.

1232
01:53:25,560 --> 01:53:26,880
Bevañ a reont gant mezh.

1233
01:53:53,900 --> 01:53:55,840
Ya, soñjal a ran eo bet mat. ne welan hini ebet
droned.

1234
01:54:04,100 --> 01:54:05,100
Tucker?

1235
01:54:05,960 --> 01:54:07,480
Da wir anv eo ?

1236
01:54:08,760 --> 01:54:11,000
Aze emaoc'h? Ne welan ket ac'hanout.

1237
01:54:12,040 --> 01:54:15,860
Mantret on. Digarezit ac'hanon. ret e vefe din
selaouet ac'hanoc'h.

1238
01:54:16,500 --> 01:54:17,820
Soñj ho peus ac'hanon.

1239
01:54:18,080 --> 01:54:23,200
Er c'hontrol deoc'h, lazhañ a rin anezhi ma ne rit ket
grit ar pez a c’houlennan.

1240
01:54:23,580 --> 01:54:26,740
Gouzout a rez petra hon eus neuze ? me
ober. Mat eo, prest on da eskemm anezhañ gant

1241
01:54:26,740 --> 01:54:28,940
anezhi, met pegoulz ha pelec'h hepken e ouzon
sur omp.

1242
01:54:29,260 --> 01:54:32,420
Emaon o vont da c'hervel ac'hanoc'h a-benn teir eurvezh eus
al lec'h da emgav. Ha ma stokit

1243
01:54:32,420 --> 01:54:36,620
ur blev war he fenn, pe ne c'hellit ket
respont, kas a rin an dra-se war-eeun d'ar

1244
01:54:36,620 --> 01:54:37,620
Washington Post.

1245
01:55:01,440 --> 01:55:04,300
Emaomp o kejañ gant daou gward azeri war an
tu all d'an toull-mañ.

1246
01:55:04,740 --> 01:55:07,100
Emaint o vont da gas ac'hanoc'h dre guzh
an harzoù gant Azerbaidjan.

1247
01:55:08,080 --> 01:55:10,480
Lavar dezho bezañ prest ha chom sioul evel
mont a reomp war-zu ar c'hoad.

1248
01:55:15,620 --> 01:55:19,240
Salud, trugarez.

1249
01:55:24,000 --> 01:55:25,520
Mat eo,

1250
01:55:27,280 --> 01:55:29,140
Alex Cruz, deuit ganin. Charlie,
Pri.

1251
01:55:29,850 --> 01:55:32,130
Sikourit an dud-mañ da vont war-raok. Ma
deuit da zont ganeoc'h a-benn nebeut.

1252
01:55:34,390 --> 01:55:35,390
Deomp.

1253
01:56:06,510 --> 01:56:08,310
Hey, eh, komprenet hoc'h eus an dra-mañ ?

1254
01:56:08,810 --> 01:56:10,230
Mont a rin da skorañ evit ar re all.

1255
01:56:10,990 --> 01:56:12,290
Ya. Ya.

1256
01:56:12,890 --> 01:56:13,890
Yen.

1257
01:56:14,750 --> 01:56:15,750
Grit war ho tro.

1258
01:56:16,030 --> 01:56:17,870
Ya. Te ivez.

1259
01:56:19,390 --> 01:56:20,390
Mat eo, deomp kuit.

1260
01:56:20,650 --> 01:56:21,650
Deus 'ta.

1261
01:56:56,330 --> 01:56:57,330
Labour mat, paotred.

1262
01:57:02,610 --> 01:57:03,610
Kavet hon eus anezho.

1263
01:57:03,950 --> 01:57:05,250
Mont a rit d'ober ar pezh a rankit ober.

1264
01:57:05,470 --> 01:57:06,470
Distreiñ a reomp, patron.

1265
01:57:09,270 --> 01:57:10,330
Da dapout a rin en tu all.

1266
01:57:24,680 --> 01:57:27,620
Klask a ran c'hoazh bezañ sur e vo echuet mat
evit ar ruz, ar gwenn hag ar glas, ha?

1267
01:57:29,640 --> 01:57:33,000
Ma ouiec'h, perak ho peus lonket ar boued
en-dro d'an dachenn tennañ ?

1268
01:57:34,340 --> 01:57:37,480
N'ouzon ket. Soñjal a ran e oan o c'hortoz
ma 'z afemp war-zu un dra bennak gwirion, e vefec'h

1269
01:57:37,480 --> 01:57:39,480
gouest da dennañ kordennoù na c'hellan ket
tennañ hiroc'h.

1270
01:57:39,860 --> 01:57:41,220
N'eo ket evel-se e ya en-dro, ha gouzout a rez.

1271
01:57:42,620 --> 01:57:44,360
Ya, mat eo, e c'heller esperout, nann ?

1272
01:57:46,220 --> 01:57:47,600
Ne c'hellan ket lezel ac'hanout da eskemm anezhañ, den.

1273
01:57:48,720 --> 01:57:50,820
War an tu-se e c'hellomp kompren war
an izel.

1274
01:57:51,260 --> 01:57:52,260
N'eo ket aze.

1275
01:57:54,760 --> 01:57:58,920
Gouzout a rez, e-pad ar bloaz tremenet, em eus dihunet
e-kreiz an noz o soñjal

1276
01:57:58,920 --> 01:58:00,320
diwar-benn ar bugel-se hon eus lezet e Kaboul.

1277
01:58:02,000 --> 01:58:05,460
Diwallit da vont da sot, a lavaran din-me, me
ezhomm da vont war ho live.

1278
01:58:05,840 --> 01:58:10,480
Bezit yen, didruez, grit ar gefridi
roue.

1279
01:58:10,880 --> 01:58:13,880
Ar pal nemetañ eo lakaat an dra-se da vezañ
diwezhañ. Penaos ne weler ket kement-se ?

1280
01:58:14,260 --> 01:58:16,400
Gouzout a ran e soñjit c'hoazh eus ho
bro, Tucker.

1281
01:58:17,320 --> 01:58:21,380
Ar pezh hon eus kavet er voger-se a c'hell kaout un
efed brasoc'h eget netra, hini ebet ac'hanomp

1282
01:58:21,380 --> 01:58:22,380
gallout ober biskoazh.

1283
01:58:22,480 --> 01:58:26,820
Ha ma rank Zara mervel evit se, eo
evel-se ra vo.

1284
01:58:27,680 --> 01:58:29,240
Desket hoc'h eus din e oa mat.

1285
01:58:32,380 --> 01:58:33,580
Ha ma ne c'hellan ket ober kement-se ?

1286
01:58:34,400 --> 01:58:35,640
Neuze em eus ma urzhioù.

1287
01:58:54,640 --> 01:58:55,860
Ret eo din lâret deoc'h, ur bugel am eus bet.

1288
01:58:57,600 --> 01:59:00,700
13 vloaz eo bremañ, o chom gant e vamm hag e
tad-kozh.

1289
01:59:01,140 --> 01:59:05,260
Soñj am eus pa oa ganet, em eus kontet
me va-unan ar pep pouezusañ eo bezañ

1290
01:59:05,260 --> 01:59:06,260
un tad brav.

1291
01:59:10,080 --> 01:59:11,580
Bez' ez eus an den-se na ankounac'hain biken.

1292
01:59:12,140 --> 01:59:13,780
O anal e oa c'hoazh pa'z omp erruet
dezhañ.

1293
01:59:14,020 --> 01:59:18,460
Klasket em eus reiñ dezhañ ur CPR, ha pa'm eus
pouezet war e vruched, an holl

1294
01:59:18,460 --> 01:59:19,480
un dra a zo kouezhet, den.

1295
01:59:19,700 --> 01:59:23,420
Evel ma vije bet teuzet e eskern pe un dra bennak.

1296
01:59:25,040 --> 01:59:29,180
Skrapet em eus e vruched gant ma
gant e zaouarn noazh, ha sellet em eus ouzh e gouloù o vont

1297
01:59:29,180 --> 01:59:30,180
er-maez diouzhtu hag eno.

1298
01:59:31,260 --> 01:59:37,780
Ha soñj am eus er mare-se, an holl draoù am eus
kenderc'hel a raen da soñjal e oa c'hwezh fall-kenañ.

1299
01:59:40,320 --> 01:59:45,880
Ret eo din gwalc'hiñ ma daouarn. Ret eo din gwalc'hiñ ma
daouarn. Kompren a rez, Clay ? me am eus

1300
01:59:45,880 --> 01:59:48,200
da walc'hi va daouarn.

1301
01:59:56,590 --> 01:59:58,910
Soñjet em eus kalz en dra-se
nevez zo, an darvoud-se.

1302
02:00:00,930 --> 02:00:02,210
An den ma'z on.

1303
02:00:04,630 --> 02:00:07,010
Ne fell ket din e vefe ma mab o vont da get
eveldon.

1304
02:00:09,770 --> 02:00:13,770
Neuze em eus paouezet da welet anezhañ, ar pezh a zo... Ha
e vamm, ma c'henseurt, da lavarout eo, n'eo ket

1305
02:00:13,770 --> 02:00:14,770
kompren.

1306
02:00:15,650 --> 02:00:18,870
Penaos e c'hellfec'h displegañ unan bennak eus
an dra-se da unan bennak ha n'eo ket bet biskoazh...

1307
02:00:18,870 --> 02:00:22,770
Tucker, na laka ket ac'hanon da ober kement-mañ, paotr. Ha
Kenderc'hel a ran da c'houlenn diganin va-unan... Tucker.

1308
02:00:23,430 --> 02:00:25,330
Hag-eñ e santomp holl evel-se, pe...

1309
02:00:25,900 --> 02:00:26,900
Ha me hepken eo ?

1310
02:00:29,920 --> 02:00:30,980
Ha me hepken eo, Clay ?

1311
02:00:33,140 --> 02:00:35,480
C'hoant 'm eus ne vefe ket nec'het. Fellout a rafe din e c'hellfen
just.

1312
02:00:36,920 --> 02:00:39,240
Met bremañ, Zara a zo o vezañ jahinet
abalamour din-me.

1313
02:00:40,860 --> 02:00:42,520
Ha ne c'hellan ket lezel an hini-mañ da ruzañ.

1314
02:00:43,300 --> 02:00:49,140
Neuze e c'hellit klask harzañ ac'hanon ma fell deoc'h,
met me ho ped, Clay. Ho pediñ a ran.

1315
02:00:50,380 --> 02:00:52,280
Na amprouit ket ma youl.

1316
02:01:10,780 --> 02:01:12,540
Ne harzin ket ac'hanout, den.

1317
02:01:15,880 --> 02:01:16,880
Dont a ran gant.

1318
02:01:17,880 --> 02:01:19,520
Ober a reomp gantañ pa zistroimp.

1319
02:02:01,930 --> 02:02:03,070
C'hoant en deus e treuzimp.

1320
02:02:42,800 --> 02:02:44,640
Adtapout an tunel.

1321
02:03:13,320 --> 02:03:15,980
Mar fell dit, ezhomm am eus da welet anezhi
bev.

1322
02:03:16,260 --> 02:03:17,139
Bev eo.

1323
02:03:17,140 --> 02:03:19,160
Emañ o sellet ouzhoc'h eus Teheran.

1324
02:03:19,580 --> 02:03:21,640
Betek ma'z oc'h aet e-barzh amañ.

1325
02:03:23,040 --> 02:03:25,200
Zahra zo un ajañs Baja.

1326
02:03:25,660 --> 02:03:27,360
Lakaet e oa bet deoc'h.

1327
02:03:27,980 --> 02:03:33,120
Gwelet oc'h bet o kuitaat ti Faribault
burev e Pariz, a zo dalc'het gant Baja dindan

1328
02:03:33,120 --> 02:03:35,220
evezhiañ. Banniel o deus ac'hanoc'h.

1329
02:03:35,500 --> 02:03:39,260
Ha pa oa bet embannet ar post gant ho gwreg, hoc'h eus
deuet da vezañ un diskred pennañ.

1330
02:03:41,340 --> 02:03:47,090
Unan... 5-9 Norzh Arlington. Selaou,
Sophie,

1331
02:03:47,390 --> 02:03:54,070
Troia, Per, c'hwi a zo o vont da reiñ din
an traoù negativel-se war ho pellgomzer hezoug.

1332
02:03:54,230 --> 02:04:00,190
Neuze e lezin ac'hanoc'h da redek en-dro eno
goulenn a ran, ha lazhet en deus ma familh ? Peseurt

1333
02:04:00,190 --> 02:04:04,310
eo ar pezh a c'hoarvezo ma
arabat mont kuit ac'hann e-kerzh ar pemp a zeu

1334
02:04:04,310 --> 02:04:05,310
munutennoù.

1335
02:04:40,460 --> 02:04:41,780
Oh merde. Fouet ya.

1336
02:05:09,800 --> 02:05:11,000
Mat eo. Mat eo.

1337
02:05:11,520 --> 02:05:12,520
Sean.

1338
02:05:16,580 --> 02:05:17,580
Bruce,

1339
02:05:36,040 --> 02:05:38,240
Charlie, warnon. Kenderc'hel. Kenderc'hel !

1340
02:05:54,350 --> 02:05:55,790
Distro da welet piv a ra an trouz.

1341
02:06:19,090 --> 02:06:21,650
Kavet em eus anezhañ.

1342
02:06:22,250 --> 02:06:23,250
Lazhañ anezhañ.

1343
02:06:23,470 --> 02:06:25,150
Gouzout a ran.

1344
02:07:48,040 --> 02:07:49,040
O, nann.

1345
02:07:49,100 --> 02:07:50,280
Nann, nann, nann, nann, nann, nann.

1346
02:07:51,280 --> 02:07:53,220
Tapet em eus anezhañ. Tapet em eus anezhañ. Tapet em eus anezhañ.

1347
02:07:53,520 --> 02:07:56,820
Tapet em eus anezhañ. Tapet em eus anezhañ. Alex, ro din da
pellgomzer. Mat oc'h ? Ezhomm am eus eus da bellgomzer, damall

1348
02:07:56,820 --> 02:07:57,820
se. Roit din ho pellgomzer.

1349
02:07:58,660 --> 02:07:59,880
Petra? Tucker!

1350
02:08:02,040 --> 02:08:03,060
Hey, hey, hey.

1351
02:08:03,680 --> 02:08:04,680
Salud.

1352
02:08:06,460 --> 02:08:07,700
Deuit, deuit, deuit.

1353
02:08:09,480 --> 02:08:10,480
Salud.

1354
02:08:13,880 --> 02:08:14,880
Sophie.

1355
02:08:15,640 --> 02:08:16,640
Sophie, trugarez Doue.

1356
02:08:18,190 --> 02:08:19,188
Ha gallout a ran komz outañ ?

1357
02:08:19,190 --> 02:08:21,750
C'hwi a zo... Ezhomm am eus da gomz outañ mat
bremañ.

1358
02:08:22,710 --> 02:08:23,710
Ha sur emaoc'h ?

1359
02:08:27,910 --> 02:08:28,910
Troia ?

1360
02:08:29,530 --> 02:08:32,250
Troia ? Dihuniñ. Dihunit, Tad eo.

1361
02:08:33,430 --> 02:08:34,430
Dihun, Tad.

1362
02:08:35,030 --> 02:08:36,030
Tad eo.

1363
02:08:36,270 --> 02:08:37,270
E oa.

1364
02:09:22,220 --> 02:09:23,620
um

1365
02:09:57,390 --> 02:09:59,870
Goulenn a raen pegoulz e kavfec'h ac'hanon. Just
lavar din perak.

1366
02:10:01,390 --> 02:10:02,470
Penaos o deus troet ac'hanoc'h ?

1367
02:10:06,290 --> 02:10:07,410
Den ebet n'en deus troet ac'hanon.

1368
02:10:08,690 --> 02:10:13,230
Penaos e c'hellfec'h skoazellañ ur renad a
gwaskañ a ra e bobl, a ra war-dro ar merc'hed

1369
02:10:13,230 --> 02:10:14,230
an doare ma ra?

1370
02:10:14,690 --> 02:10:19,590
C'hoant hoc'h eus da saveteiñ ac'hanon evit ma c'hellfen lakaat ur
bikini ha lakaat anezhañ war Instagram ?

1371
02:10:20,370 --> 02:10:23,230
Petra zo ken brav gant an doare ma vez
ar gevredigezh a ra war-dro ar merc'hed?

1372
02:10:23,760 --> 02:10:27,560
Roet em eus dit va c'horf rak gouzout a ran e
en ho bed ne c'hellit morse diskred warnon

1373
02:10:27,560 --> 02:10:28,279
goude-se.

1374
02:10:28,280 --> 02:10:32,120
Met ma c'horf a zo da Iran ha me a rafe
ober netra evit va bro.

1375
02:10:33,480 --> 02:10:37,420
Diwar ar pezh am eus gwelet, ne santez ket mui
ar memes doare diwar-benn ho hini.

1376
02:11:07,660 --> 02:11:10,880
Ma n'en em welomp ket adarre, e fell din
da c’houlenn daou dra diganeoc’h.

1377
02:11:11,320 --> 02:11:15,200
En amzer da zont, ma vo un digarez ganeoc'h
evit ober ar mad, he c’harit.

1378
02:11:15,660 --> 02:11:17,440
Arabat bezañ sinik evel ma oan.

1379
02:11:18,540 --> 02:11:20,020
Mont a ra pep tra el levr.

1380
02:11:22,500 --> 02:11:23,600
Hag an eil tra ?

1381
02:11:27,600 --> 02:11:33,600
Ma 'z an re bell, krogit da vezañ mezhus
va-unan, e rit din ar memes kourtez evel

1382
02:11:33,600 --> 02:11:34,600
Hamid hoc'h eus graet.

1383
02:11:35,620 --> 02:11:36,980
Ur marv doujet.

1384
02:12:34,000 --> 02:12:35,240
Mat eo, ur burzhud Nedeleg eo.

1385
02:12:36,280 --> 02:12:37,980
Ken fizius oc'h hag ar c'huzh-heol.

1386
02:12:38,380 --> 02:12:42,220
Gouzout a rez, un dra eo touellañ ac'hanon
un eurvezh, met pegen pell e rankit

1387
02:12:42,220 --> 02:12:44,060
touellañ Gina paour gant kement-se
touelloù ?

1388
02:12:44,300 --> 02:12:45,300
Ur miz.

1389
02:12:45,460 --> 02:12:47,240
Diaes e oa, met fromus ivez.

1390
02:12:47,840 --> 02:12:51,960
Ne ouzer morse pegement e kar unan bennak
c'hwi betek ma soñjont o deus ho kollet

1391
02:12:51,960 --> 02:12:54,980
da viken. Ha pegement e kar ac'hanout
bremañ m'he deus komprenet eo un arvest holl ?

1392
02:12:55,160 --> 02:12:56,180
Ne gavas ket biskoazh.

1393
02:12:56,740 --> 02:12:59,080
Lavaret o deus dezhi e oan chañsus. Ne oa nemet
Kleñved Lyme.

1394
02:12:59,920 --> 02:13:04,640
Un nebeud antibiotikoù, ha distreiñ a rin d'am
kozh-me e-pad nebeut amzer. Ken engouestlet e oan.

1395
02:13:04,900 --> 02:13:09,080
Ur gwir labour oc'h bet, gouzout a rez
se? E gwirionez e oan souezhet ganeoc'h. Paouez

1396
02:13:09,080 --> 02:13:10,080
o c'hoarzhin, Tucker.

1397
02:13:10,680 --> 02:13:15,420
Soñjal a ran ac'hanoc'h ivez. Marv eo Clay
abalamour deoc'h. Clay ne heulias ket

1398
02:13:15,420 --> 02:13:20,200
urzhioù. Ret e oa dezhañ debriñ ur volotenn
abred pe ziwezhat. N'eo ket didruez a-walc'h.

1399
02:13:22,200 --> 02:13:24,080
N'eo ket eveldoc'h. Den ebet n'eus eveldoc'h.

1400
02:13:29,250 --> 02:13:32,290
Mat eo, gwir e oa Kaboul, evit ma vijec'h
o soñjal.

1401
02:13:33,190 --> 02:13:38,250
War a seblant, ar migrennoù-se a oa ganin
sindrom La Habana, ur yec'hed direizh

1402
02:13:38,250 --> 02:13:40,890
darvoud, evel ma plij d'hon gouarnamant
galv anezhañ.

1403
02:13:41,170 --> 02:13:44,610
Met pa'm eus pareet diwar se, e oa
holl sklaer din.

1404
02:13:45,530 --> 02:13:51,810
Kollet em boa an istor, met ma hini personel
santimantoù a-raok, ha setu ul luxus a

1405
02:13:51,810 --> 02:13:52,830
tud eveldomp n'o deus ket.

1406
02:13:53,130 --> 02:13:54,650
Setu ar sakrifis hon eus graet.

1407
02:13:55,510 --> 02:13:57,290
Setu, em eus savet va-unan.

1408
02:13:57,770 --> 02:14:01,970
ha kavet un doare da stagañ ar re zistaget
echuiñ, leuniañ an toull-se ennomp holl.

1409
02:14:07,830 --> 02:14:10,510
Ma vijec'h o vont da lazhañ ac'hanon, Tucker, e
en dije graet dija.

1410
02:14:10,970 --> 02:14:11,970
Deus 'ta.

1411
02:14:44,309 --> 02:14:46,590
Distegnañ. Ret eo deoc'h bezañ o c'hoari
me.

1412
02:14:46,850 --> 02:14:48,570
Piv en deus paeet ho koulenn, d'ho soñj ?

1413
02:14:48,950 --> 02:14:49,950
Ar Rusianed ?

1414
02:14:50,810 --> 02:14:54,890
Prometet em boa 25 milion deoc'h, nann ? Bezañ
laouen. Karrezek eo ho paotred.

1415
02:14:55,150 --> 02:14:56,770
Hag an eontr Sam a gavas ar pezh a felle dezhañ.

1416
02:15:00,720 --> 02:15:01,860
Ho tiked en-dro e oa.

1417
02:15:02,080 --> 02:15:03,080
E oa.

1418
02:15:03,220 --> 02:15:08,000
Ne oa ket gwall fall e vefe gwelloc'h dezho chom sioulaat
kazoù armoù dre ultrason a ziskouez

1419
02:15:08,000 --> 02:15:09,000
Personel amerikan.

1420
02:15:09,300 --> 02:15:11,340
Ha penaos all e c'hellfen kaout ar re o deus graet
eo?

1421
02:15:11,740 --> 02:15:12,840
Setu ma'z on deuet en-dro.

1422
02:15:13,680 --> 02:15:15,060
Ha ret eo deoc'h dont en-dro ivez.

1423
02:15:15,400 --> 02:15:17,380
Ar gwellañ filoperativ am eus bet biskoazh oc'h
en doa.

1424
02:15:30,700 --> 02:15:36,460
Hag ec'h anavezot ar wirionez. Hag ar
ar wirionez a raio ac’hanoc’h dieub.

1425
02:15:37,380 --> 02:15:39,900
Ur wech e oa ma oan tost da vervel evit se
intel.

1426
02:15:41,040 --> 02:15:42,800
Met bremañ eo gwelloc'h servijout aet kuit.

1427
02:15:43,060 --> 02:15:44,060
Gaouet hoc'h eus din.

1428
02:15:44,180 --> 02:15:46,540
Gallout a ran ho touellañ, va mab, met ne rin ket
gaou dit.

1429
02:15:47,080 --> 02:15:51,060
Kuzhet hon eus milionoù war an holl draoù-se
kêr, met n'eo ket an holl war ur voger.

1430
02:15:51,300 --> 02:15:56,420
Met gouzout a raen e saveteiñ Miriam, ober
mat, a oa ar pare nemetañ evit ar pezh

1431
02:15:56,420 --> 02:15:57,420
c'hoarvezet gant Hamid.

1432
02:16:02,730 --> 02:16:03,730
Setu ar vicher, Tucker.

1433
02:16:06,590 --> 02:16:09,210
Ha ganet oc'h evit se.

1434
02:16:10,170 --> 02:16:11,250
Deuit en-dro d'ar gêr, va mab.

1435
02:16:37,160 --> 02:16:37,839
Deuit e-barzh.

1436
02:16:37,840 --> 02:16:38,840
Ya.

1437
02:16:40,120 --> 02:16:41,120
Prest eo ?

1438
02:16:41,139 --> 02:16:42,219
Emaon o kontañ ar munutennoù.

1439
02:16:45,660 --> 02:16:46,660
Salud, Troy.

1440
02:17:14,790 --> 02:17:17,010
Hey, soñjal a raen marteze e c'hellfemp mont
pesketa.

1441
02:17:18,030 --> 02:17:20,490
C'hwi 'oar? Abaoe m'hon eus graet
un dra bennak evel-se.

1442
02:17:24,670 --> 02:17:27,809
Petra eo? Un dra bennak all hoc'h eus ?
war ho spered?

1443
02:17:28,110 --> 02:17:29,190
Laouen on da ober ar pezh a fell din.

1444
02:17:29,430 --> 02:17:31,070
C'hoant 'm eus bet da dremen amzer ganeoc'h hepken.

1445
02:17:34,410 --> 02:17:36,270
Soñjal a raen marteze e c'hellfec'h deskiñ din
penaos tennañ.

1446
02:17:57,000 --> 02:18:03,700
Ne lavaro netra an amzer, met lavaret em eus deoc'h
An amzer hepken a oar

1447
02:18:03,700 --> 02:18:10,420
ar priz hon eus da baeañ Ma c'hellfen lavaret
c'hwi, lezel a rafen

1448
02:18:10,420 --> 02:18:17,080
gouzout a rez hag-eñ e tlefemp gouelañ pa vez kloued
lakaat o

1449
02:18:17,080 --> 02:18:18,080
diskouez

1450
02:18:23,400 --> 02:18:28,320
Ma kouezhfemp pa son ar sonerien

1451
02:18:28,320 --> 02:18:35,080
An amzer ne lavaro netra,

1452
02:18:35,440 --> 02:18:38,240
met lavaret em eus deoc'h evel-se

1453
02:18:57,070 --> 02:19:03,770
N'eus ket a fortunoù da gontañ,
daoust ma karfen

1454
02:19:03,770 --> 02:19:10,510
c'hwi muioc'h eget na c'hellan lavaret Ma c'hellfen lavaret
c'hwi, lezel a rafen

1455
02:19:10,510 --> 02:19:15,129
gouzout a rez An avelioù a rank dont eus
e lec'h bennak

1456
02:19:23,400 --> 02:19:28,080
Ret eo kaout abegoù evit ma vefe ar delioù
diskar

1457
02:19:28,080 --> 02:19:34,559
An amzer a lavaro

1458
02:19:34,559 --> 02:19:38,180
netra, met lavaret em eus deoc'h evel-se

1459
02:19:38,180 --> 02:19:45,160
Ne lavaro netra an amzer

1460
02:19:52,870 --> 02:19:56,250
Marteze e fell d'ar roz kreskiñ e gwirionez.

1461
02:19:56,810 --> 02:20:01,330
Kreñv-kenañ eo ar gwel evit chom.

1462
02:20:01,710 --> 02:20:06,270
Ma c'hellfen lavaret deoc'h, e lezfen ac'hanoc'h
gouzout.

1463
02:20:06,910 --> 02:20:12,550
Ne lavaro netra an amzer, met lavaret em eus deoc'h
evel-se.

1464
02:20:21,580 --> 02:20:23,260
Sevel ha kea.

1465
02:20:27,920 --> 02:20:33,020
Hag an oll froudou hag ar zoudarded a red
kuit.

1466
02:20:38,040 --> 02:20:43,240
Mat eo, an amzer ne lavar netra, met lavaret em eus dit
evel-se.

1467
02:20:53,000 --> 02:20:54,000
reiñ da c'houzout deoc'h